-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Костюм
Перевод костюм на английский язык
Опеределения
костюм
Существительное
Комплект одежды, состоящий из нескольких предметов, обычно пиджака и брюк или юбки, предназначенный для ношения в определённых ситуациях, например, деловых или торжественных.
На встречу он пришёл в строгом деловом костюме.
Одежда, характерная для определённой эпохи, народа или профессии.
На фестивале все участники были одеты в национальные костюмы.
Одежда, предназначенная для театральных или карнавальных представлений, маскарадов.
На Хэллоуин дети надели костюмы ведьм и привидений.
Идиомы и фразы
мятый костюм
После поездки его костюм был мятым.
crumpled suit
After the trip, his suit was crumpled.
вечерний костюм
Ей очень идет вечерний костюм.
evening suit
The evening suit suits her very well.
карнавальный костюм
Он выбрал карнавальный костюм пирата.
carnival costume
He chose a pirate carnival costume.
спортивный костюм
На тренировку я обычно надеваю спортивный костюм.
sportswear
I usually wear sportswear for training.
национальный костюм
На фестивале все были в национальных костюмах.
national costume
Everyone was in national costumes at the festival.
примерять костюм
Перед свадьбой он примерял костюм несколько раз.
to try on a suit
He tried on the suit several times before the wedding.
выпускной костюм
Он купил новый выпускной костюм.
graduation suit
He bought a new graduation suit.
подогнанный костюм
У него был идеально подогнанный костюм.
tailored suit
He had a perfectly tailored suit.
мужской костюм
Я купил новый мужской костюм для мероприятия.
men's suit
I bought a new men's suit for the event.
примерка костюма
Примерка костюма прошла успешно.
suit fitting
The suit fitting went well.
деловой костюм
Он всегда носит деловой костюм на работу.
business suit
He always wears a business suit to work.
костюм из габардина
Он носил костюм из габардина на важное мероприятие.
suit made of gabardine
He wore a suit made of gabardine to the important event.
антигравитационный костюм
Астронавты испытывают новые антигравитационные костюмы.
antigravity suit
Astronauts are testing new antigravity suits.
старомодный костюм
Он надел старомодный костюм на вечеринку.
old-fashioned suit
He wore an old-fashioned suit to the party.
баварский костюм
На фестивале он носил баварский костюм.
Bavarian costume
At the festival, he wore a Bavarian costume.
баварка костюм
На фестивале многие носили баварка костюм.
Bavarian costume
Many wore a Bavarian costume at the festival.
костюм космонавта
Костюм космонавта защищает его в космосе.
cosmonaut's suit
The cosmonaut's suit protects him in space.
белорусский костюм
На празднике был представлен традиционный белорусский костюм.
Belarusian costume
At the festival, the traditional Belarusian costume was showcased.
облачать (кого-то) в костюм
Он облачал сына в костюм для свадьбы.
to dress (someone) in a suit
He dressed his son in a suit for the wedding.
традиционный костюм
На фестивале все были одеты в традиционный костюм.
traditional costume
At the festival, everyone was wearing a traditional costume.
Примеры
Черный костюм обрабатывался по-разному различными командами разработчиков, которые работали над игрой, а некоторые предпочитали держать игрока в костюме до определенного момента в игре, в то время как другие версии игры использовали костюм более стратегически, позволяя игрок надевает или снимает костюм, при этом страдая от побочных эффектов, подходящих для того, насколько изношен костюм.
The black suit was handled differently by the different development teams that worked on the game, with some opting to keep the player in the costume until a certain point in the game whilst other versions of the game used the suit in a more strategic fashion, allowing the player to don or remove the costume while suffering side effects appropriate to how much the suit is worn.
Купальники описаны несколькими именами, некоторые из которых используются только в определенных местах, в том числе купальник, купальный костюм, купальный костюм, купальный костюм, купальный костюм, пловцы, плавательные топы, купальщики, cossie (сокращение от «костюма») или плавки для мужчин, кроме других.
Swimwear is described by a number of names, some of which are used only in particular locations, including swimsuit, bathing suit, swimming costume, bathing costume, swimming suit, swimmers, swimming togs, bathers, cossie (short for “costume”), or swimming trunks for men, besides others.
IX.КОНКУРС КОСТЮМА: исторический костюм, национальный костюм, театральный костюм, эстрадный (сценический) костюм, модель.
COMPETITION IN COSTUME: historical costume, national costume, theatrical costume, stage costume, model.
Это произошло, когда Мисс Марвел решила сменить костюм, взяв цвета, напоминающие ее оригинальный костюм и костюм Мар-Велла.
This was when Ms. Marvel decided to undergo a costume change, taking colors reminiscent of her original suit and of Mar-Vell's.
Если в этих двух номинациях победителями стали студенты НИХД имени К. Бехзада, то в номинациях «Театральный костюм» и «Народный костюм» участвовали в основном учащиеся Республиканского художественного колледжа, специализирующегося на историческом, сценическом костюме, и Республиканского колледжа дизайна, одна из специализаций которого – народный костюм.
If in these two categories the winners were the students of NIAD named after K. Behzad, the categories of “Theatrical Costume” and “Folk Costume” were attended by mostly the students of the National Art College, specializing in historic and scenic clothes, and the National College of Design, one of the specialties of which are the folk costumes.