-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Кормилица
Перевод кормилица на английский язык
кормилица
Существительное
В старину кормилица была важной частью семьи.
In the old days, a wet nurse was an important part of the family.
Она стала кормилицей семьи после смерти мужа.
She became the breadwinner of the family after her husband's death.
Опеределения
кормилица
Существительное
Женщина, кормящая грудью чужого ребенка.
В старину в богатых семьях часто нанимали кормилицу для младенцев.
Женщина, обеспечивающая семью средствами к существованию.
После смерти мужа она стала единственной кормилицей в семье.
Идиомы и фразы
няня-кормилица
Она работала в семье в качестве няни-кормилицы.
nanny-nurse
She worked in the family as a nanny-nurse.
заботливая кормилица
Заботливая кормилица всегда была рядом с ребенком.
caring nurse
The caring nurse was always by the child's side.
добрая кормилица
Добрая кормилица помогла ребенку уснуть.
kind nurse
The kind nurse helped the child to fall asleep.
главная кормилица
В семье она была главной кормилицей.
main breadwinner
She was the main breadwinner in the family.
умелая кормилица
Умелая кормилица знала, как успокоить ребенка.
skilled nurse
The skilled nurse knew how to calm the child.
Примеры
Тогда Бог вещал устами Моисея, говоря со своим народом, как кормилица с младенцем.
[11] And God spoke with Moses face-to-face, as neighbors speak to one another.
Дочь фараона позаботилась, чтобы ему была найдена кормилица, и повелела принести его во дворец (Исх.
The Pharaoh’s daughter was the one who found him and decided to take care of him.
Страна была когда-то известна как кормилица Европы, благодаря ее большой сельскохозяйственной промышленности.
The country was once known as the breadbasket of Europe, owing to its large agricultural industry.
В тот же вечер кормилица сказала мне, что этот юноша – Монтекки, сын заклятого врага моего отца.
That very night the nurse said to me that this young man is Montague, the son of my father’s sworn enemy.
Приготовление к балу (Джульетта и Кормилица)
Preparing for the ball (Juliet and the nurse)