-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Капли
Перевод капли на английский язык
Опеределения
капля
Существительное
Маленькое количество жидкости, имеющее округлую форму.
На стекле осталась капля дождя.
Небольшое количество чего-либо, малое количество.
В его голосе была капля сомнения.
Идиомы и фразы
капля воды
Капля воды упала на стекло.
drop of water
A drop of water fell on the glass.
капля дождя
Первая капля дождя упала на землю.
raindrop
The first raindrop fell on the ground.
капля крови
Капля крови осталась на салфетке.
drop of blood
A drop of blood remained on the napkin.
капля масла
Добавь каплю масла в сковороду.
drop of oil
Add a drop of oil to the pan.
капля пота
На его лбу блестела капля пота.
drop of sweat
A drop of sweat glistened on his forehead.
Примеры
Именно это непрерывное капля, капля, капля, в общем улучшении производительности на платформе.
Just this continual drip, drip, drip, in overall performance improvement across the platform.
В мире, где настоящее число жертв, нуждающихся в помощи, десятки миллионов, помощь, оказываемая Фондом по рабству, лишь капля в океане, но очень желанная капля для тех, кто ее получает”.
In a world where we believe the actual number of victims in need of our assistance to be in the tens of millions, the assistance provided by the Slavery Fund is only a drop in the ocean, but a very welcome drop to those who benefit”.
Вы можете не достигнуть всего океана, но капля - только капля - даст вам вкус его, этот вкус тот же самый.
You may not get the whole ocean, but a drop -- just a drop -- will give you the taste, and the taste is the same.
И хотя наша помощь – это всего лишь капля в море, то каждая такая капля упадет на благодатную почву еще открытых детских сердечек, если будет подарена от души.
Even if our help is just a drop in the ocean, each such drop will fall on the fertile ground of the still-open children's hearts, if it is presented from the heart.
Таким образом, капля чистой кишечной палочки едва ли распространится в течение 24 часов, в то время как капля чистой A. baylyi будет покрывать всю площадь чашки Петри.
Thus, a droplet of pure E. coli would barely spread over a 24-hour period, while a droplet of pure A. baylyi would cover the entire area of the petri dish.