-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Калека
Перевод калека на английский язык
калека
Существительное
Он стал калекой после аварии.
He became a cripple after the accident.
После войны он вернулся домой калекой.
After the war, he returned home as an invalid.
Опеределения
калека
Существительное
Человек, утративший трудоспособность вследствие болезни или ранения.
Ветеран войны вернулся домой калекой, но не потерял силы духа.
Идиомы и фразы
военный калека
Он вернулся из войны как военный калека.
war cripple
He returned from the war as a war cripple.
тяжелый калека
После несчастного случая он стал тяжелым калекой.
severe cripple
After the accident, he became a severe cripple.
увечный калека
Он стал увечным калекой после аварии.
maimed cripple
He became a maimed cripple after the accident.
бедный калека
Этот бедный калека живет на улице.
poor cripple
This poor cripple lives on the street.
несчастный калека
Его судьба превратила его в несчастного калеку.
unfortunate cripple
Fate turned him into an unfortunate cripple.
Примеры
По-прежнему любит его лишь Ивар – калека от рождения.
Still loves him only Ivar – a cripple from birth.
Он болел много лет, был калека, и наконец его привезли в Саров в надежде, что что-нибудь произойдет.
He had been ill for years, crippled, and he was in the end brought to Sarov with the hope that something might happen.
Одну вещь вы не можете скрыть – это, когда вы калека внутри.
One thing you can't hide is when you're crippled inside.
Привратник Нуады, такой же калека (он лишился одного глаза), как и его господин, печально сидел у ворот.
So was Noah, and yet he found grace in the eyes of the Lord (Gen 9:21,22).
«Есть одна вещь, которую невозможно скрыть – это когда ты калека внутри». – Джон Леннон
“One thing you can’t hide – is when you’re crippled inside.” ― John Lennon