-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Истерзать
Перевод истерзать на английский язык
истерзать
Глагол
Он решил истерзать пленника, чтобы получить информацию.
He decided to torture the prisoner to get information.
Война истерзала его душу.
The war tormented his soul.
Собака истерзала игрушку в клочья.
The dog tore the toy apart.
Дополнительные переводы
Опеределения
истерзать
Глагол
Причинить кому-либо или чему-либо сильные физические или моральные страдания, мучения.
Война истерзала его душу.
Измучить, изнурить до крайней степени.
Долгие годы работы истерзали его здоровье.
Идиомы и фразы
истерзать душу
Трагедия истерзала его душу.
to torment the soul
The tragedy tormented his soul.
истерзать сердце
Её предательство истерзало ему сердце.
to torment the heart
Her betrayal tormented his heart.
истерзать тело
Тяжёлая работа истерзала его тело.
to torment the body
The hard work tormented his body.
истерзать (кого-то) вопросами
Журналист истерзал его вопросами.
to torment (someone) with questions
The journalist tormented him with questions.
истерзать (чью-то) психику
Страхи детства истерзали его психику.
to torment (someone's) psyche
Childhood fears tormented his psyche.
Примеры
Создавая свои эмоциональные и живописные трагедии, Вольтер стремился, по его собственному выражению, "истерзать сердце зрителя".
Creating his emotional and picturesque tragedies, Voltaire sought, in his own words, to "rend the spectator's heart".
Внезапно на героя нападает большой медведь, который начинает жестоко истерзать свою жертву.
Suddenly, the hero is attacked by a huge bear, who begins to torture his victim.
В случае опасности муравьед способен истерзать человека и может выпотрошить взрослого лишь одним взмахом лапы.
In case of danger the aardvark is able to intersate person and can disembowel an adult only one flick of the paw.
Истерзать лишь себя,
Only caring for themselves,