-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Иносказание
Перевод иносказание на английский язык
иносказание
Существительное
В его рассказе много иносказаний.
There are many allegories in his story.
Иносказание в его речи было очевидным.
The metaphor in his speech was obvious.
Опеределения
иносказание
Существительное
Фигура речи, в которой истинное значение выражается через образы, символы или аллегории, часто используется для передачи сложных идей или понятий.
В басне Крылова 'Стрекоза и Муравей' иносказание помогает передать мораль о важности труда и предусмотрительности.
Идиомы и фразы
понять иносказание
Не каждый может понять иносказание, скрытое в этой истории.
understand (the) allegory
Not everyone can understand the allegory hidden in this story.
использовать иносказание
Автор решил использовать иносказание для передачи более глубокого смысла.
use (an) allegory
The author decided to use allegory to convey a deeper meaning.
читать иносказание
Я предпочитаю читать иносказание, чтобы найти скрытые смыслы.
read (an) allegory
I prefer to read allegory to find hidden meanings.
толковать иносказание
Ему удалось толковать иносказание в соответствии с современными событиями.
interpret (an) allegory
He managed to interpret the allegory in accordance with current events.
писать иносказание
Писатель начал писать иносказание о борьбе добра и зла.
write (an) allegory
The writer began to write an allegory about the struggle between good and evil.
Примеры
Скорее всего, однако, это и то и другое, и третье, и еще философское иносказание.
Most likely, however, this is both, and the third, and another philosophical allegory.
Женитьба Осии; неверность его жены как иносказание
wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband:
Watch Me Move иллюстрирует «суперсилу» анимации как вида искусства — потенциальную свободу самовыражения через иносказание.
Watch Me Move illustrates the “superpowers” of animation as a form of art, potential freedom of expression through allegory.
Для того чтобы это иносказание было прочитано, нужно пользоваться уже другим языком, другими единицами.
In order to read this allegory, it is necessary to use another language, other units.
Иносказание – ключевой аспект коммуникации в британской бизнес культуре.
Indirectness is a key aspect of communication in British business culture.