-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Инициатива
Перевод инициатива на английский язык
инициатива
Существительное
Он проявил инициативу в этом проекте.
He showed initiative in this project.
Опеределения
инициатива
Существительное
Способность или готовность начать что-либо новое, проявить активность, предприимчивость.
Инициатива сотрудников была высоко оценена руководством компании.
Предложение или проект, выдвинутый для обсуждения или осуществления.
На собрании была представлена новая инициатива по улучшению условий труда.
Идиомы и фразы
проявлять инициативу
На работе ценят сотрудников, проявляющих инициативу.
(someone) shows initiative
At work, employees who show initiative are valued.
гражданская инициатива
Эта гражданская инициатива помогла улучшить городской парк.
civic initiative
This civic initiative helped improve the city park.
молодежная инициатива
Молодежная инициатива организовала уборку пляжа.
youth initiative
The youth initiative organized a beach cleanup.
новая инициатива
Они запустили новую инициативу по защите окружающей среды.
new initiative
They launched a new initiative for environmental protection.
инициатива (кого-то)
Эта идея была инициативой директора.
(someone's) initiative
This idea was the director’s initiative.
Примеры
27 - Инициатива, касающаяся искоренения бедности; инициатива в отношении предприятий; инициатива «Женщины в сфере труда»; инициатива по созданию зеленых рабочих мест; инициатива, касающаяся трудовых норм; инициатива в отношении административного руководства и управления.
27 - Poverty Initiative; Enterprises Initiative; Women at work Initiative; Green Initiative; Standards Initiative; Governance Initiative.
Например, краткосрочной жизни лаборатории инициатива может длиться менее шести месяцев, в то время как долгосрочная инициатива, возможно, продолжительностью два года, и весьма долгосрочная инициатива может иметь неопределенный конечную дату.
For example, a short-term living lab initiative might last less than six months, whereas a long-term initiative might have a two-year duration, and a very long-term initiative might have an indeterminate end date.
Ключевые вопросы, которые рассматривались на встрече: одобрение российско-турецкой миссии в Идлибе (российская инициатива), работа над новой конституцией Сирии, обозначенная на встрече как «старт конституционного процесса» (российская инициатива), продолжение борьбы с террористами (российская инициатива).
The key issues discussed at the meeting were the approval of the Russian-Turkish mission in Idlib (Russian initiative); work on a new Syrian Constitution, designated at the meeting as the “start of the constitutional process” (Russian initiative); and the continuation of the fight against terrorists (Russian initiative).
«Международная амнистия», Юридический центр по вопросам равного образования, Глобальная инициатива по экономическим, социальным и культурным правам, Инициатива по экономическим и социальным правам и Инициатива «Право на образование» будут продолжать выполнять функции секретариата, содействуя проведению совещаний и организации работы Редакционного комитета.
Amnesty International, the Equal Education Law Centre, the Global initiative for Economic, Social and Cultural Rights, the Initiative for Economic and Social Rights, and the Right to Education Initiative will continue to act as a secretariat, facilitating the meetings and overall process, under the leadership of the Drafting Committee.
Секретариат, состоящий из организаций «Международная амнистия», «Юридический центр по равенству в образовании», «Глобальная инициатива по экономическим, социальным и культурным правам», «Инициатива по социальным и экономическим правам» и «Инициатива по праву на образование», содействовал проведению консультативного процесса.
A secretariat made up of Amnesty International, the Equal Education Law Centre, the Global Initiative for Economic, Social, and Cultural Rights, the Initiative for Social and Economic Rights, and the Right to Education Initiative facilitated the consultative process.