-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Индоссант
Перевод индоссант на английский язык
Опеределения
индоссант
Существительное
Лицо, которое делает передаточную надпись на векселе или другом документе, передавая его другому лицу.
Индоссант подписал вексель, чтобы передать его новому владельцу.
Идиомы и фразы
подпись индоссанта
Подпись индоссанта необходима для передачи векселя.
endorser's signature
The endorser's signature is required for the transfer of the bill.
ответственность индоссанта
Ответственность индоссанта наступает при неуплате по векселю.
endorser's liability
The endorser's liability arises if the bill is not paid.
реквизиты индоссанта
Все реквизиты индоссанта должны быть указаны в документе.
endorser's details
All the endorser's details must be specified in the document.
отказ индоссанта
Отказ индоссанта может осложнить процесс передачи векселя.
endorser's refusal
The endorser's refusal may complicate the transfer of the bill.
обязанности индоссанта
Обязанности индоссанта подробно описаны в законе о векселях.
endorser's duties
The endorser's duties are described in detail in the bill law.
Примеры
a) если векселедатель переводного векселя, индоссант или гарант прямо отказались от протеста; такой отказ:
(a) If the drawer, an endorser or a guarantor has expressly waived protest; such waiver:
Самый прямой способ легко продвигать свой любимый горнолыжный курорт – это часть их управление (хотя бы на время, как внештатный индоссант).
The most direct way of easily promoting your favorite ski resort is to be a part of their management (even for a while, as a freelance endorser).
Согласно данным канала TV Guide, Пеннингтон – самый высокооплачиваемый индоссант в Америке.
According to TV Guide Channel, Pennington is the highest paid endorser in America.
a) если векселедатель переводного векселя, индоссант или гарант прямо отказались от предъявления; такой отказ:
(a) If the drawer, an endorser or a guarantor has expressly waived protest; such waiver:
b) если векселедатель переводного векселя, индоссант или гарант прямо отказались от такого уведомления; такой отказ:
(b) If the drawer, an endorser or a guarantor has expressly waived notice of dishonour; such waiver: