-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Иметься
Перевод иметься на английский язык
иметься
Глагол
В комнате имелось несколько стульев.
There existed several chairs in the room.
В магазине имелись все необходимые продукты.
All necessary products were available in the store.
На собрании имелись все члены команды.
All team members were present at the meeting.
Опеределения
иметься
Глагол
Находиться в наличии, присутствовать где-либо.
В магазине имелись все необходимые продукты.
Существовать, быть в наличии.
У него имелись все необходимые документы для поездки.
Идиомы и фразы
иметься в наличии
В магазине имеется в наличии свежий хлеб.
to be available
Fresh bread is available in the store.
иметься в виду
Уточните, что именно имеется в виду в этом предложении.
to be meant
Clarify what is meant in this sentence.
иметься на складе
На складе имеется достаточное количество материала.
to be in stock
There is a sufficient amount of material in stock.
иметься в ассортименте
У нас имеется в ассортименте широкий выбор фруктов.
to be in assortment
We have a wide assortment of fruits.
иметься в документах
Эта информация имеется в документах.
to be in the documents
This information is in the documents.
Примеры
Может иметься один программный компонент вызова API - интерфейса или может иметься больше чем один такой программный компонент.
There may be one API calling software component or there may be more than one such software component.
Когда обнаруживаются незначительные аномалии – которые могут иметься, а могут и не иметься при рождении, как это было показано выше – женщины могут чувствовать, что у них отняли какую-то часть удовольствия от беременности.
When minor abnormalities are found- which may or may not be present at birth, as discussed above- women can feel that some of the pleasure has been taken away from their pregnancy.
В дополнение, в то время как иллюстративная схема на фиг.1 указывает конкретные элементы, в некоторых реализациях могут иметься не все из этих элементов, а в некоторых реализациях могут иметься дополнительные элементы.
In addition, while the exemplary diagram or diagrams in a particular figure may indicate particular elements, in some implementations not all of these elements may exist, and in some implementations additional elements may exist.
Например, в случае телевизора или видеомагнитофона может иметься или не иметься сетевой аспект их управления.
For example, in the case of a TV or VCR, there may or may not be a networked aspect to the control thereof.
Например, в случае телевизионного приемника или кассетного видеомагнитофона может иметься или может не иметься сетевой аспект управления этими приборами.
For example, in the case of a TV or VCR, there may or may not be a networked aspect to the control thereof.