-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Присутствовать
Перевод присутствовать на английский язык
присутствовать
Глагол
Я буду присутствовать на собрании завтра.
I will attend the meeting tomorrow.
Он не мог присутствовать на лекции из-за болезни.
He could not be present at the lecture due to illness.
Опеределения
присутствовать
Глагол
Находиться где-либо, быть в каком-либо месте.
Он должен присутствовать на собрании.
Быть, иметься, существовать в каком-либо месте, в каком-либо количестве.
В этом растворе присутствовать примеси.
Идиомы и фразы
присутствовать на собрании
Она будет присутствовать на собрании завтра.
to be present at the meeting
She will be present at the meeting tomorrow.
присутствовать при обсуждении
Важно присутствовать при обсуждении этого вопроса.
to be present during the discussion
It's important to be present during the discussion of this issue.
присутствовать на уроке
Студенты обязаны присутствовать на уроке.
(someone) to be present at the lesson
Students are required to be present at the lesson.
присутствовать на концерте
Мы собираемся присутствовать на концерте в пятницу.
(someone) to be present at the concert
We are going to be present at the concert on Friday.
присутствовать на конференции
Он будет присутствовать на конференции в следующем месяце.
(someone) to be present at the conference
He will be present at the conference next month.
обязывать (кого-то) присутствовать
Учитель обязывает учеников присутствовать на уроках.
oblige (someone) to be present
The teacher obliges students to be present at lessons.
везде присутствовать
Его музыка везде присутствует в этом фильме.
(someone/something) to be present everywhere
His music is present everywhere in this movie.
Примеры
Любой, кто пытается присутствовать на какое-то продолжительное время, в конце концов придет к такой мысли: «Если бы только я мог усилить свое желание присутствовать, я мог бы присутствовать чаще».
Anybody who tries to be present for any length of time will eventually come to this thought: ‘If I could only increase my desire to be present, I could be present more often.’
В случае использования сочетания аминокислот, все аминокислоты могут присутствовать в своих формах свободного основания, все могут присутствовать в их солевых формах, или некоторые из них могут присутствовать в своих формах свободного основания, в то время как другие находятся в своих солевых формах.
Where a combination of amino acids is used, all of the amino acids may be present in their free base forms, all may be present in their salt forms, or some may be present in their free base forms while others are present in their salt forms.
При том, что оба типа гидрогенизирующихся центров, присутствующие в исходном сырье, подлежащем гидрированию, они могут присутствовать или могут не присутствовать в том же самом соединении (т.е. они могут присутствовать в том же соединении или в различных соединениях в исходном сырье).
While both types of hydrogenatable sites are present in the feedstock to be hydrogenated, they may or may not be present in the same compound (i.e., they may be present in the same compound or in different compounds of the feedstock).
Он был слишком болен, чтобы присутствовать на церемонии начала продаж своей первой книги; слишком болен, чтобы присутствовать на великих дебатах между Томасом Гексли и епископом Уилберфорсом (30 июня 1860 года); и слишком болен, чтобы присутствовать на церемонии награждения Медалью Копли (ноябрь 1864 года).
He was too sick to attend the sale of his first book; too sick to attend the great debate between Thomas Huxley and Bishop Wilberforce at Oxford (June 30, 1860); and, too sick to attend the ceremony when he received the Copley Medal (November, 1864).
Например, Н может присутствовать в любой изотопной форме, включая 1Н, 2H(D) и 3Н(Т); С может присутствовать в любой изотопной форме, включая 12С, 13С и 14С; О может присутствовать в любой изотопной форме, включая 16O и 18О и т.п.
For example, H may be in any isotopic form, including 1H, 2H (D), and 3H (T) ; C may be in any isotopic form, including 12C, 13C, and 14C; O may be in any isotopic form, including :6O and 180; and the like.