-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Участвовать
Перевод участвовать на английский язык
участвовать
Глагол
Я люблю участвовать в спортивных соревнованиях.
I love to participate in sports competitions.
Он решил участвовать в конференции.
He decided to take part in the conference.
Она всегда старается участвовать в обсуждениях.
She always tries to engage in discussions.
Опеределения
участвовать
Глагол
Принимать участие в каком-либо мероприятии, деле, процессе.
Он решил участвовать в конференции по экологии.
Быть вовлечённым в какое-либо действие или событие.
Она всегда старается участвовать в жизни школы.
Идиомы и фразы
активно участвовать
Он активно участвует в проекте.
actively participate
He actively participates in the project.
участвовать в соревнованиях
Она будет участвовать в соревнованиях по плаванию.
participate in competitions
She will participate in swimming competitions.
участвовать в обсуждении
Мы будем участвовать в обсуждении новых идей.
participate in the discussion
We will participate in the discussion of new ideas.
участвовать в конференции
Я собираюсь участвовать в конференции по экологии.
participate in the conference
I am going to participate in the ecology conference.
добровольно участвовать
Многие студенты добровольно участвуют в общественных работах.
voluntarily participate
Many students voluntarily participate in community work.
участвовать наравне
Каждый имеет право участвовать наравне в обсуждении.
participate equally
Everyone has the right to participate equally in the discussion.
Примеры
2) участвовать в допросе подзащитного в порядке, соответствующем виду и стадии процесса, участвовать в других следственных действиях, ходатайство о проведении которых заявлено лицом, имеющим право на защиту, или защитником, а также участвовать в тех следственных действиях, в которых подзащитный имеет право участвовать, однако не делает этого;
2) to participate, in accordance with the procedures corresponding to the form and stage of proceedings, in an interrogation of the defendant, to participate in other investigative actions regarding the performance of which a person who has the right to defence or the defence counsel has submitted a request, and to participate in the investigative actions wherein the defendant would be entitled to participate, but does not do so;
«Партии, которые не участвовали сегодня в выборах, больше не смогут участвовать, и тот, кто призвал участвовать в бойкоте, больше не может участвовать.
"The parties that did not participate today in the elections will no longer be able to participate, and those who called for participation in the boycott can no longer participate.
При рассмотрении Комиссией любого вопроса, требующего принятия решения, должно быть ясно указано, будет ли организация региональной экономической интеграции участвовать в принятии этого решения и, если она будет участвовать, будут ли также участвовать какие-либо из государств-членов этой организации.
In Commission consideration of any item requiring a decision, it shall be made clear whether a regional economic integration organisation will participate in the taking of the decision and, if so, whether any of its member States will also participate.
Программа состоит из интенсивного трехдневного семинара, который дает рекомендации 15-20 новым лидерам коренных народов о том, как взаимодействовать с системой ООН и эффективно участвовать в крупных заседаниях Организации Объединенных Наций, посвященных вопросам, касающимся коренных народов, а также помогает этим лидерам участвовать и участвовать в этих встречах, применяя на практике только что полученное обучение.
The program consists of an intensive 3-day workshop, which provides guidance to 15-20 emerging indigenous leaders on how to engage the UN system and effectively participate at major United Nations meetings focusing on issues relevant to Indigenous Peoples, and also supports these leaders to participate and engage in these meetings, putting in practice the training just received.
Правила Комиссии (с) При рассмотрении Комиссией любого вопроса, требующего принятия решения, должно быть ясно указано, будет ли организация региональной экономической интеграции участвовать в принятии этого решения и, если она будет участвовать, будут ли также участвовать какие-либо из государств-членов этой организации.
In Commission consideration of any item requiring a decision, it shall be made clear whether a regional economic integration organisation will participate in the taking of the decision and, if so, whether any of its member States will also participate.