-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Изолировать
Перевод изолировать на английский язык
изолировать
Глагол
Инженеры решили изолировать неисправный участок.
The engineers decided to isolate the faulty section.
Чтобы сохранить тепло, нужно изолировать стены.
To retain heat, you need to insulate the walls.
Опеределения
изолировать
Глагол
Отделить, оградить кого-либо или что-либо от окружающей среды, от других людей или предметов.
Власти решили изолировать больных, чтобы предотвратить распространение инфекции.
Создать условия, при которых что-либо не будет подвергаться внешним воздействиям.
Необходимо изолировать проводку, чтобы избежать короткого замыкания.
Идиомы и фразы
изолировать пациента
Врачи решили изолировать пациента для предотвращения инфекции.
to isolate (a) patient
The doctors decided to isolate the patient to prevent infection.
изолировать здание
Необходимо изолировать здание для улучшения энергоэффективности.
to insulate (a) building
It is necessary to insulate the building to improve energy efficiency.
изолировать звук
Для студии звукозаписи важно изолировать звук от внешних шумов.
to isolate sound
For a recording studio, it is important to isolate sound from external noise.
изолировать проблему
Инженеры смогли изолировать проблему и быстро ее решить.
to isolate (a) problem
The engineers were able to isolate the problem and solve it quickly.
изолировать вещество
Химики смогли изолировать вещество в лаборатории.
to isolate (a) substance
The chemists were able to isolate the substance in the laboratory.
Примеры
Таким образом можно будет изолировать остатки гоминьдановских сил, шпионов и бандитов, изолировать класс помещиков, изолировать тайваньских и тибетских реакционеров, изолировать империализм перед лицом нашего народа.
In this way, the remnant Kuomintang forces, the secret agents and the bandits will be isolated, as will the landlord class and the reactionaries in Taiwan and Tibet, and the imperialists will find themselves isolated before the people of our country.
«Но строительство стены, чтобы изолировать себя от мировой экономики, будет только изолировать нас от невероятных возможностей, которые предоставляет эта экономика.
But building walls to isolate ourselves from the global economy would only isolate us from the incredible opportunities it provides.
Это основная (и весомая) причина, почему Азия не будет «изолировать» Россию. (см. Азия не будет «изолировать» Россию, Asia Times Online, 25 марта, 2014).
That's the ultimate (substantial) reason why Asia won't "isolate" Russia. ( See Asia will not 'isolate' Russia, Asia Times Online, March 25, 2014.)
В некоторых обстоятельствах может быть правильно изолировать средние силы, но неправильно изолировать их при всех обстоятельствах.
In certain circumstances it may be correct to isolate the middle forces, but it is not correct to isolate them under all circumstances.
«Они хотят создать инфраструктурную программу, чтобы еще больше изолировать Иерусалим от остальной части палестинских территорий и изолировать палестинцев в Иерусалиме, одновременно облегчая передвижение поселенцев».
"They want to create an infrastructure program to further isolate Jerusalem from the rest of the Palestinian territories, and isolate Palestinians within Jerusalem while facilitating the movement of settlers."