-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Излом
Перевод излом на английский язык
излом
Существительное
На изломе ветки виднелись следы гнили.
At the break of the branch, traces of rot were visible.
Излом кости был сложным и требовал операции.
The fracture of the bone was complex and required surgery.
Излом дороги был опасным для водителей.
The bend in the road was dangerous for drivers.
Излом сюжета удивил всех зрителей.
The twist in the plot surprised all the viewers.
Опеределения
излом
Существительное
Резкое изменение направления, изгиб или перелом поверхности или линии.
На поверхности стекла был заметен излом, который указывал на место удара.
Место, где что-либо сломано или изогнуто.
Излом на ветке дерева свидетельствовал о недавнем сильном ветре.
Идиомы и фразы
угол излома
Угол излома был слишком острым для ремонта.
angle of fracture
The angle of fracture was too sharp for repair.
линия излома
Линия излома проходила по всей детали.
line of fracture
The line of fracture ran across the entire part.
место излома
Место излома нашли после детального осмотра.
fracture site
The fracture site was found after a detailed inspection.
поверхность излома
Поверхность излома была шероховатой.
fracture surface
The fracture surface was rough.
характер излома
Характер излома указывает на усталость материала.
nature of the fracture
The nature of the fracture indicates material fatigue.
Примеры
Прочность на излом традиционных круглых таблеток может определяться в соответствии со следующей эмпирической формулой: прочность на излом [в Н]=10 х диаметр таблетки [в мм].
The tensile strength of traditional round tablets may be installed in accordance with the following empirical formula: tensile strength [N] = 10 × Tablet Diameter [in mm].
Почему 23-я аминокислота бета-амилоида иногда образует этот опасный излом?
Why does beta amyloid’s 23rd amino acid sometimes form this dangerous kink?
Освящён её каждый излом —
sworn by each surety.
Или мы продолжаем двадцать фунтов прочь, но наше внимание обращается на излом в нашем носу, или десять лет проходит, и что тонкое тело начинает провисать и морщин.
Or we keep the twenty pounds off, but our attention turns to the kink in our nose, or ten years goes by and that thin body starts to sag and wrinkle.
«22 часа сегодня» и есть та «точка бифуркации», или «излом времени», когда ничего однозначного о завтрашнем дне сказать невозможно.
“22 o’clock today” is that “bifurcation point”, or “time break”, when it is impossible to say anything definite about tomorrow.