-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Изгнанник
Перевод изгнанник на английский язык
изгнанник
Существительное
Он жил как изгнанник в чужой стране.
He lived as an exile in a foreign country.
После скандала он стал изгнанником в своем обществе.
After the scandal, he became an outcast in his society.
Опеределения
изгнанник
Существительное
Человек, который был изгнан из своей страны или места жительства, обычно по политическим или религиозным причинам.
После политических репрессий он стал изгнанником и был вынужден покинуть родину.
Идиомы и фразы
загнанный изгнанник
Он чувствовал себя как загнанный изгнанник.
driven exile
He felt like a driven exile.
несчастный изгнанник
На острове жил несчастный изгнанник.
unfortunate exile
An unfortunate exile lived on the island.
судьба изгнанника
Он принял судьбу изгнанника с достоинством.
fate of an exile
He accepted the fate of an exile with dignity.
жизнь изгнанника
Жизнь изгнанника была полна трудностей.
life of an exile
The life of an exile was full of difficulties.
долг изгнанника
Он понимал долг изгнанника и следовал ему.
duty of an exile
He understood the duty of an exile and followed it.
Примеры
(В 2004-м) Шотландские СМИ все говорят: «О да, он налоговый изгнанник».
[in 2004] The Scottish media all say, “Oh yeah, he’s a tax exile”.
Изгнанник и в самом деле может найти себя на тёмной земле, но его истинное осознание темноты может также выявить свет на пути к свободе.
The exile may indeed find himself in a dark land, but his very awareness of the darkness can also reveal a light on the path to freedom.
1997 год... и одинокий изгнанник прибыл на Землю, годы спустя чем запланировал.
1997... and a lone exile arrives on Earth, years later than planned.
Поэтому, даже возвращаясь из физического изгнания из Парижа, он все еще изгой, изгнанник дома.
Therefore, even returning from the physical exile from Paris, he is still an outcast, an exile at home.
Гару - изгнанник из своего клана, который, тем не менее, вернулся в него, чтобы помочь своему сыну.
Garu is an exile from his clan, who, however, returned to him to help his son.