-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Изба
Перевод изба на английский язык
изба
Существительное
Старик жил в маленькой избе на краю деревни.
The old man lived in a small hut on the edge of the village.
Мы провели лето в уютной избе у озера.
We spent the summer in a cozy cottage by the lake.
Изба была построена из толстых бревен.
The log cabin was built from thick logs.
Опеределения
изба
Существительное
Деревянный крестьянский дом в деревне, обычно с печью и сенями.
В деревне стояла старая изба, в которой жила бабушка.
Идиомы и фразы
деревенская изба
Мы остановились в деревенской избе.
village hut
We stayed in a village hut.
русская изба
Русская изба была уютной и тёплой.
Russian hut
The Russian hut was cozy and warm.
старая изба
Старая изба нуждается в ремонте.
old hut
The old hut needs repairs.
деревянная изба
Он построил деревянную избу с нуля.
wooden hut
He built a wooden hut from scratch.
проста изба
Проста изба служила укрытием от дождя.
simple hut
The simple hut served as shelter from the rain.
Примеры
Рассказчику запомнилась ее изба: “Просторная изба и особенно лучшая приоконная ее часть была уставлена по табуретам и лавкам – горшками и кадками с фикусами.
The storyteller remembered her hut: “A spacious hut and especially the best prikonna part of it was fixed on stools and benches – pots and tubs with ficuses.”
Если же Вы располагаете временем и желаете попробовать настоящей старинной русской кухни – приглашаем Вас в ресторан-музей русской гастрономической культуры «Гостевая изба» ресторан-музей русской гастрономической культуры «Гостевая изба», расположенный всего в двух минутах ходьбы от ворот монастыря в сторону Уточьей башни.
If you have the time and want to try real ancient Russian cuisin, try the restaurant-museum of Russian gastronomic culture the “Guest Hut”, located just a two-minute walk away from the gates of the monastery in the direction of the Uchaia tower.
Кухонная изба упомянута в инвентаре Мирского замка 1688 года как «изба белая кухонная каменная».
Refectory listed in the inventory of the Mir Castle in 1688 as "cottage kitchen white stone."
По описи 1697 года в Иркутском остроге были гостевой двор с 11 «государевыми лавками», специальная изба, где жили приезжие купцы, таможенная изба, амбары, погреба.
According to the inventory of 1697, Irkutsk kremlin had a commercial area with 11 shops, a special guesthouseto accommodate visiting merchants, a customs house, barns, cellars.
Не поднимешь, так не встанет»), его хлебные скирды напоминают золотые горы («Золотые горы растут в летнюю пору»), а его' изба просторна и хорошо обставлена («Полна изба гостей, и каждому постель»).
Be thou as steadfast as an immovable mountain, an impregnable stronghold, a solid bulwark, and an impenetrable barrier.