-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зрелищность
Перевод зрелищность на английский язык
зрелищность
Существительное
Зрелищность этого шоу была впечатляющей.
The spectacle of this show was impressive.
Зрелищность фильма привлекла много зрителей.
The spectacularity of the movie attracted many viewers.
Опеределения
зрелищность
Существительное
Качество или свойство быть зрелищным, то есть привлекающим внимание, впечатляющим, эффектным.
Фильм поражал своей зрелищностью и спецэффектами.
Идиомы и фразы
атмосфера зрелищности
Фильм создает атмосферу зрелищности с первых минут.
atmosphere of spectacle
The movie creates an atmosphere of spectacle from the first minutes.
эффект зрелищности
3D технологии усиливают эффект зрелищности.
effect of spectacle
3D technologies enhance the effect of spectacle.
ощущение зрелищности
В концертном зале создается уникальное ощущение зрелищности.
feeling of spectacle
A unique feeling of spectacle is created in the concert hall.
степень зрелищности
Фильм поражает своей высокой степенью зрелищности.
degree of spectacle
The film impresses with its high degree of spectacle.
Примеры
В те времена, когда полёты можно было наблюдать лишь в балете, публика охотно «покупалась» на подобную зрелищность.
In those days when flying was possible to observe only in the ballet, the audience willingly "buy" to such a spectacle.
Можно ожидать, что неотъемлемой частью фильма станет и его зрелищность, ведь его бюджет (650 млн рублей) может себе это позволить.
We can expect that its entertainment will also become an integral part of the film, because its budget (650 million rubles) can afford it.
«Хотя палеонтолог во мне съеживается, когда я вижу неточное изображение динозавров на экране, я ценю этот фильм за зрелищность».
"Although a paleontologist in me cringes when I see an inaccurate picture of the dinosaurs on the screen, I appreciate this film for entertainment."
"С другой стороны, в игре должна быть зрелищность, чтобы в честно борьбе доказать, что ты сильнее.
"On the other hand, there must be entertainment in the game in order to prove in fair fight that you are stronger.
Для каждого вида спорта мы предлагаем одежду, разработанную специально для обеспечения безопасности спортсменов и при этом позволяющую сохранить зрелищность процесса.
For each sport, we offer clothes designed specifically to ensure the safety of athletes and at the same time allowing you to keep the spectacle of the process.