-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Заявляющий
Перевод слова "заявляющий" на Английский язык
заявляющий
Причастие
Основная форма
/zəjɪvlʲɪˈjuɕːɪj/
Основная форма
/zəjɪvlʲɪˈjuɕːɪj/
declaring
Used for a formal, public, or emphatic statement. Заявляющий о своих намерениях кандидат вызвал интерес у журналистов.
The candidate, declaring his intentions, attracted journalists' interest.
Neutral and factual; often used for positions, opinions, or official remarks.
Заявляющий свою позицию политик ответил на вопросы журналистов.
The politician, stating his position, answered journalists' questions.
Often suggests a statement that is disputed, unverified, or presented as a claim.
Заявляющий о своей невиновности подозреваемый отказался от сделки.
The suspect, claiming innocence, refused the deal.
Дополнительные переводы
asserting
More forceful and formal than 'stating'.
Used when the sense is closer to making a public announcement.
Опеределения
заявляющий
Причастие
Основная форма
/zəjɪvlʲɪˈjuɕːɪj/
Основная форма
/zəjɪvlʲɪˈjuɕːɪj/
Такой, который заявляет что-либо; выражающий, объявляющий, сообщающий.
Заявляющий о своих намерениях кандидат вызвал интерес у журналистов.
Идиомы и фразы
заявляющий о себе
Это молодой писатель, громко заявляющий о себе в современной литературе.
making himself known
This is a young writer who is loudly making himself known in contemporary literature.
заявляющий о намерении
Политик, заявляющий о намерении уйти в отставку, сразу вызвал множество слухов.
announcing his intention to
The politician, announcing his intention to resign, immediately sparked many rumors.
заявляющий о своих правах
Адвокат защищал клиента, заявляющего о своих правах на наследство.
asserting their rights
The lawyer defended a client asserting their rights to the inheritance.
заявляющий о своей невиновности
Перед судом стоял человек, заявляющий о своей невиновности.
asserting his innocence
A man stood before the court asserting his innocence.
заявляющий о готовности
Компания, заявляющая о готовности к сотрудничеству, направила официальное письмо партнёрам.
declaring its readiness
The company, declaring its readiness to cooperate, sent an official letter to its partners.
заявляющий о своей позиции
Депутат, заявляющий о своей позиции, выступил на заседании без подготовки.
declaring his position
The deputy, declaring his position, spoke at the meeting without preparation.
заявляющий претензии
Клиент, заявляющий претензии к качеству товара, потребовал возврат денег.
lodging complaints
The customer, lodging complaints about the quality of the goods, demanded a refund.
заявляющий требования
Сторонний наблюдатель не мог понять, кто именно заявляющий требования от имени группы.
the person making the demands
An outside observer could not tell who exactly was making the demands on behalf of the group.
открыто заявляющий
Он открыто заявляющий о своих взглядах и не боится споров.
openly declaring
He is openly declaring his views and is not afraid of debates.
уверенно заявляющий
Уверенно заявляющий о своих планах специалист сразу вызвал доверие у коллег.
confidently declaring
The specialist, confidently declaring his plans, immediately gained the trust of his colleagues.
смело заявляющий
Это смело заявляющий о себе художник, чьи работы уже заметили критики.
boldly making a name for himself
This is an artist boldly making a name for himself, whose works have already been noticed by critics.
громко заявляющий
Громко заявляющий о своих успехах предприниматель привлёк внимание прессы.
loudly proclaiming
The entrepreneur loudly proclaiming his successes attracted the attention of the press.