Зачисляться

Перевод зачисляться на английский язык

Глагол

зачислялся зачислялась зачислялось зачислялись

Он зачисляется в университет на следующей неделе.

He enrolls in the university next week.

Она зачисляется в медицинскую школу после успешного прохождения экзаменов.

She is admitted to medical school after successfully passing the exams.

Глагол

Быть принятым в состав какого-либо учреждения, организации, учебного заведения и т.п.

После успешного прохождения экзаменов, студент зачисляется в университет.

Включаться в список, реестр и т.п.

Новая информация автоматически зачисляется в базу данных.

зачисляться на курсы

Он собирается зачисляться на курсы программирования.

to enroll in courses

He plans to enroll in programming courses.

зачисляться в университет

Она надеется зачисляться в университет в следующем году.

to be admitted to a university

She hopes to be admitted to a university next year.

зачисляться в армию

После окончания школы он будет зачисляться в армию.

to enlist in the army

After finishing school, he will enlist in the army.

зачисляться в штат

После испытательного срока он может зачисляться в штат компании.

to be placed on the staff

After the probation period, he may be placed on the company staff.

зачисляться в команду

Его талант позволил ему зачисляться в команду профессионалов.

to be recruited to the team

His talent allowed him to be recruited to the professional team.