-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Отчисляться
Перевод слова "отчисляться" на Английский язык
отчисляться
Глагол
Основная форма
/ətʲɪsʲlʲɪˈjat͡sːə/
Употребляется главным образом в страдательном значении; часто в официальной и учебной речи.
to be allocated
Finance and accounting; used when money is assigned to a fund, budget, or specific purpose. Часть прибыли отчисляется в фонд развития.
A portion of the profit is allocated to the development fund.
to be deducted
Finance and payroll; used when a sum is withheld from a payment. Из зарплаты отчисляется налог.
Tax is deducted from the salary.
to be expelled
Education; used when a student is formally removed from an educational institution. Из-за академической задолженности студент отчисляется из университета.
Due to academic failure, the student is expelled from the university.
Опеределения
отчисляться
Глагол
Основная форма
/ətʲɪsʲlʲɪˈjat͡sːə/
Быть исключённым из учебного заведения или перестать числиться его учащимся.
Из-за академической задолженности студент отчисляется из университета.
Перечисляться, удерживаться или направляться как отчисление на какие-либо цели.
Часть прибыли отчисляется в фонд развития.
Идиомы и фразы
отчисляться из университета
Он решил отчисляться из университета после первого курса.
to withdraw from university
He decided to withdraw from university after his first year.
отчисляться из института
Некоторые студенты отчисляются из института уже в первый семестр.
to be expelled from the institute
Some students are expelled from the institute as early as the first semester.
отчисляться из колледжа
Из колледжа можно отчисляться по разным причинам.
to be expelled from college
One can be expelled from college for various reasons.
отчисляться из аспирантуры
Она не захотела отчисляться из аспирантуры и решила продолжить учёбу.
to drop out of the PhD program
She didn't want to drop out of the PhD program and decided to continue her studies.
отчисляться из школы
Подросток не должен отчисляться из школы без серьёзной причины.
to be expelled from school
A teenager should not be expelled from school without a serious reason.
отчисляться по собственному желанию
Студент может отчисляться по собственному желанию и потом восстановиться.
to withdraw voluntarily (to be unenrolled at one's own request)
A student may withdraw voluntarily and then be reinstated.
отчисляться за неуспеваемость
Если не сдавать экзамены, можно отчисляться за неуспеваемость.
to be expelled for poor academic performance
If you don't pass your exams, you can be expelled for poor academic performance.
отчисляться за прогулы
Некоторые учащиеся отчисляются за прогулы и нарушение дисциплины.
to be expelled for truancy
Some students are expelled for truancy and for violating disciplinary rules.
отчисляться с первого курса
Многие первокурсники отчисляются с первого курса из-за высокой нагрузки.
to be expelled during the first year
Many first-year students are expelled during their first year because of the heavy workload.
отчисляться с третьего курса
Он собирался отчисляться с третьего курса, но потом передумал.
to drop out in one's third year
He was going to drop out in his third year, but then he changed his mind.
отчисляться с факультета
Она не хотела отчисляться с факультета, хотя учёба давалась тяжело.
to be expelled from the faculty
She didn't want to be expelled from the faculty, although she found her studies difficult.
отчисляться из вуза
Иногда студентам приходится отчисляться из вуза по семейным обстоятельствам.
to withdraw from university
Sometimes students have to withdraw from university due to family circumstances.