-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зацеплять
Перевод зацеплять на английский язык
зацеплять
Глагол
Он всегда умел зацеплять внимание аудитории.
He always knew how to hook the audience's attention.
Её платье зацепляло за каждый угол.
Her dress would catch on every corner.
Эта книга способна зацеплять читателя с первых страниц.
This book can engage the reader from the first pages.
Опеределения
зацеплять
Глагол
Слегка касаться, задевать что-либо.
Ветви деревьев зацепляют крышу дома.
Привлекать внимание, интерес.
Его рассказы всегда зацепляют слушателей.
Прикреплять, фиксировать что-либо за что-то.
Он зацепляет крючок за петлю.
Идиомы и фразы
зацеплять взгляд
Яркая одежда часто зацепляет взгляд.
to catch (someone's) eye
Bright clothes often catch the eye.
зацеплять интерес
Хороший рассказ сразу зацепляет интерес читателя.
to spark (someone's) interest
A good story immediately sparks the reader's interest.
зацеплять крючком
Рыбак зацепляет крючком большую рыбу.
to hook (something) with a hook
The fisherman hooks a big fish with the hook.
зацеплять внимание
Оригинальная реклама зацепляет внимание прохожих.
to attract (someone's) attention
An original advertisement attracts the attention of passersby.
зацеплять одежду
Он случайно зацепил одежду за гвоздь.
to snag clothing
He accidentally snagged his clothes on a nail.