-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Затхлость
Перевод затхлость на английский язык
Опеределения
затхлость
Существительное
Состояние воздуха или помещения, характеризующееся застоявшимся, неприятным запахом, вызванным отсутствием свежего воздуха и наличием плесени или гнили.
Затхлость в подвале была настолько сильной, что пришлось открыть все окна и двери, чтобы проветрить помещение.
Идиомы и фразы
запах затхлости
В комнате чувствовался запах затхлости.
smell of mustiness
The room had a smell of mustiness.
привкус затхлости
У воды был привкус затхлости.
aftertaste of mustiness
The water had an aftertaste of mustiness.
ощущение затхлости
В подвале было ощущение затхлости.
sensation of mustiness
There was a sensation of mustiness in the basement.
следы затхлости
На стенах были видны следы затхлости.
traces of mustiness
There were traces of mustiness on the walls.
атмосфера затхлости
В старом доме царила атмосфера затхлости.
atmosphere of mustiness
An atmosphere of mustiness reigned in the old house.
Примеры
Прогорклость и затхлость обычно указывают на истекший срок годности или неправильные условия хранения.
Shrinkage and opacity usually indicate past expiration or improper storage conditions.
Если хотите понизить мозговую восприимчивость, пейте долго стоявшую кипяченую воду, холодную, она сообщает организму вялую затхлость.
If you want to reduce the susceptibility of the brain, drink a long standing cold boiled water, she said limp body mustiness.
Если хотите понизить мозговую восприимчивость, пейте долго стоявшую, холодную, кипяченую воду, она сообщает организму вялую затхлость.
If you want to reduce the susceptibility of the brain, drink a long standing cold boiled water, she said limp body mustiness.
Малейший намёк на затхлость во вкусе - это прямое предостережение: такие орехи опасны для здоровья.
Certainly it is; Kraft advertises (or used to advertise) itself as “the cheesiest”.
К сожалению, ему не удалось, как мне кажется, преодолеть затхлость и ограниченность этого периода.
My feeling is that it was not possible for him, unfortunately, to break through the dullness and narrowness of this period.