-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заточённый
Перевод заточённый на английский язык
заточённый
Прилагательное
У него был заточённый нож.
He had a sharpened knife.
Он был заточённый в башне.
He was imprisoned in the tower.
Опеределения
заточённый
Прилагательное
Имеющий острую, заострённую кромку или край, предназначенный для резки или прокалывания.
Заточённый нож легко разрезал бумагу.
Приспособленный или предназначенный для выполнения определённой задачи или функции.
Этот инструмент заточённый под обработку металла.
Идиомы и фразы
заточённый в тюрьму
Он был заточённый в тюрьму на пять лет.
imprisoned
He was imprisoned for five years.
заточённый в камень
Сокровище было заточённое в камень.
encased in stone
The treasure was encased in stone.
заточённый в подвал
Пленник был заточённый в подвал.
locked in the basement
The prisoner was locked in the basement.
заточённый в башню
Принцесса была заточённая в башню.
imprisoned in the tower
The princess was imprisoned in the tower.
заточённый в клетку
Птица была заточённая в клетку.
caged
The bird was caged.
Примеры
Мужчина, заточённый в автоматизированную тюрьму, должен перехитрить компьютер, чтобы сбежать.
A man trapped in an automated prison must outsmart a computer in order to escape.
Только молодые и глупые живут с такими абсолютами в своем уме, что их карьера будет навсегда уничтожен один человек в академической башне из слоновой кости или бизнес-сообщества заточенный.
Only the young and foolish live with such absolutes in their mind that their career will be permanently destroyed by one individual within an academic ivory tower or cloistered business community.
Иначе говоря, это целый программный комплекс, «заточенный» под мобильные игры, и, похоже, эксклюзив для устройств Galaxy.
In other words, it is a whole software complex, “sharpened” for mobile games and, it seems, is exclusive to Galaxy devices.
Они не были, однако, строго заточенный, как и монахи, и они не были, как ожидается, выполнять преданное чтение (большинство тамплиеры были необразованными и не читать по-латыни).
They were not, however, strictly cloistered, as were the monks, nor were they expected to perform devotional reading (most Templars were uneducated and unable to read Latin).
Но и брать самый простой софт, заточенный под слабое оборудование, тоже не нужно – это нецелесообразное использование имеющихся мощностей.
But to take the simplest software, sharpened for weak equipment, is also not necessary – it is inappropriate to use the available capacity.