Заткнуть

Перевод заткнуть на английский язык

Глагол

заткнул

Он заткнул дыру в стене.

He plugged the hole in the wall.

Она заткнула его, когда он начал кричать.

She shut him up when he started yelling.

Заткни кран, чтобы вода не текла.

Stop the tap so the water doesn't flow.

Глагол

Закрыть отверстие, проход чем-либо, чтобы прекратить доступ воздуха, жидкости и т.п.

Он заткнул бутылку пробкой, чтобы вино не вылилось.

Прекратить чей-либо разговор, заставить замолчать.

Она заткнула его резким замечанием, и он больше не произнес ни слова.

заткнуть рот

Он решил заткнуть рот своим критикам.

to shut (someone's) mouth

He decided to shut his critics' mouths.

заткнуть уши

Она заткнула уши, чтобы не слышать шум.

to plug (someone's) ears

She plugged her ears to not hear the noise.

заткнуть дыру

Им удалось заткнуть дыру в крыше.

to plug a hole

They managed to plug the hole in the roof.

заткнуть трубу

Необходимо заткнуть трубу, чтобы остановить утечку.

to block a pipe

It is necessary to block the pipe to stop the leak.

заткнуть пробел

Эта программа поможет заткнуть пробел в знаниях.

to fill a gap

This program will help fill the gap in knowledge.