-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Затевать
Перевод затевать на английский язык
Опеределения
затевать
Глагол
Начинать какое-либо дело, предприятие, обычно требующее усилий, энергии.
Он решил затевать новый проект, несмотря на все трудности.
Замышлять, планировать что-либо, часто с оттенком хитрости или коварства.
Она стала затевать интриги против своих коллег.
Идиомы и фразы
затевать ссору
Он часто затевает ссору без причины.
to start a quarrel
He often starts a quarrel without reason.
затевать драку
Не стоит затевать драку в баре.
to start a fight
One should not start a fight in the bar.
затевать игру
Дети решили затеять игру в прятки.
to start a game
The children decided to start a game of hide and seek.
затевать ремонт
Они затевают ремонт в квартире.
to start a renovation
They are starting a renovation in the apartment.
затевать разговор
Нам нужно затеять разговор с ним о будущем.
to start a conversation
We need to start a conversation with him about the future.
Примеры
Сейчас имеет смысл затевать только такие проекты, которые Россию задевают в очень малой степени.
Now it makes sense to conceive only projects that Russia hurt in a very small degree.
"Мы не хотим затевать борьбу с этими тремя странами, но, как неоднократно показывала история, Европа следует за США.
We do not want to start a fight with these three countries, but, as history has repeatedly shown, Europe follows the United States.
ДПМ находится у власти, и наша цель работать для граждан, а не затевать политические войны.
DPM is in power and our goal is to work for the citizens, not to start political wars.
Второй: с середины апреля и до конца сентября Стрельцам нежелательно затевать начинания (и участвовать в чужих проектах), которые будут требовать значительных материальных и денежных вложений.
The second: from mid-April until the end of September, it is undesirable for Strelets to undertake undertakings (and participate in foreign projects), which will require significant material and monetary investments.
И зачем затевать драку с богатейшей и самой мощной страной мира и её многочисленными богатыми и влиятельными друзьями?
And why pick a fight with the wealthiest and most powerful country in the world and its many wealthy and powerful friends?