-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Застыть
Перевод застыть на английский язык
застыть
Глагол
Вода может застыть при низкой температуре.
Water can freeze at low temperatures.
Желе должно застыть в холодильнике.
The jelly should solidify in the refrigerator.
Бетон должен застыть перед началом строительства.
The concrete must harden before construction begins.
Опеределения
застыть
Глагол
Прекратить движение, стать неподвижным.
Он застыть на месте от неожиданности.
Стать твёрдым, затвердеть.
Желе должно застыть в холодильнике.
Остановиться в развитии, не изменяться.
Идеи могут застыть и не развиваться дальше.
Идиомы и фразы
застыть на месте
Он застыл на месте, когда услышал странный звук.
freeze in place
He froze in place when he heard the strange sound.
застыть от страха
Она застыла от страха, увидев змею.
freeze with fear
She froze with fear upon seeing the snake.
застыть в ожидании
Толпа застыла в ожидании начала концерта.
freeze in anticipation
The crowd froze in anticipation of the concert's start.
застыть в ужасе
Он застыл в ужасе при виде аварии.
freeze in horror
He froze in horror at the sight of the accident.
застыть в ступоре
Она застыла в ступоре, не зная, что делать дальше.
freeze in a stupor
She froze in a stupor, not knowing what to do next.
Примеры
В течение многих дней наша программа может застыть на Седьмом Шаге.
For many days, our program may stay on Step Seven.
В нашем мире существует огромное количество животных, которых просто невозможно не любить, но есть одно чудо заставляющее застыть в восхищении!
In our world there are a huge number of animals is simply impossible not to love, but there is one miracle causes to freeze in admiration!
Вам следует больше бояться застыть в косности, чем изменить однажды принятым идеалам.
You should be more afraid freeze in rigidity than once to change the accepted ideals.
Чаще всего они просто стараются застыть на месте либо уйти от непосредственного контакта.
Most often they just try to freeze in place or get away from direct contact.
Я мог бы провести всю жизнь в этом сладком отречении, Я мог бы застыть в забытьи в этот момент навсегда.
I could spend my life in this sweet surrender, I could stay lost in this moment forever.