-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Застегивать
Перевод застегивать на английский язык
застёгивать
Глагол
Он всегда забывает застёгивать ремень безопасности.
He always forgets to fasten the seatbelt.
Она начала застёгивать пальто, когда пошёл дождь.
She started to button her coat when it began to rain.
Пожалуйста, не забудь застёгивать куртку на молнию.
Please don't forget to zip your jacket.
Опеределения
застёгивать
Глагол
Соединять части одежды, обуви и т.п. с помощью застёжки.
Он начал застёгивать куртку, чтобы не замёрзнуть на улице.
Закрывать что-либо с помощью застёжки.
Она аккуратно застёгивала чемодан перед поездкой.
Идиомы и фразы
застёгивать пуговицы
Она всегда забывает застёгивать пуговицы на рубашке.
button up
She always forgets to button up her shirt.
застёгивать молнию
Не забудь застёгивать молнию на куртке, когда холодно.
zip up
Don't forget to zip up your jacket when it's cold.
застёгивать ремень
Он всегда застёгивает ремень, прежде чем сесть за руль.
fasten belt
He always fastens the belt before getting behind the wheel.
застёгивать куртку
Мама помогла ребёнку застёгивать куртку.
zip up jacket
Mom helped the child zip up the jacket.
застёгивать сапоги
Ей трудно застёгивать сапоги на высоком каблуке.
zip up boots
It's difficult for her to zip up boots with high heels.
Примеры
Сначала не мог делать простейших вещей, например, застегивать собственную рубашку.
At first I couldn’t do the simplest things, like buttoning my own shirt.
Операция прошла недавно и сейчас пациент не может дождаться, когда же врачи снимут бинты и он начнет жить обычной жизнью – самостоятельно застегивать рубашки, например.
The operation took place recently and now the patient can not wait when doctors will remove bandages and he begins to live an ordinary life-yourself zip up shirts, for example.
Одним из известных правил этикета является то, что пиджак можно застегивать на любые пуговицы кроме нижней.
One well-known rules of etiquette is that the jacket can be fastened on any buttons except the bottom.
Одним из известных правил этикета есть то, что пиджак можно застегивать на любые пуговицы кроме нижней.
One well-known rules of etiquette is that the jacket can be fastened on any buttons except the bottom.
И еще один маленький нюанс: с этой формой очень неудобно застегивать и расстегивать браслеты и цепочки.
And one more small nuance: with this form it is very inconvenient to fasten and unfasten bracelets and chains.