-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Засечь
Перевод засечь на английский язык
Опеределения
засечь
Глагол
Обнаружить, заметить что-либо, обычно с помощью приборов или инструментов.
Радар засёк приближающийся самолёт.
Отметить время начала или окончания какого-либо действия.
Я засёк время, когда он начал бегать.
Поражать цель выстрелом, ударом и т.п.
Снайпер засёк противника с первого выстрела.
Идиомы и фразы
засечь время
Я засек время, чтобы проверить, как долго это займёт.
time (something)
I timed it to see how long it would take.
засечь цель
Радар засёк цель на расстоянии пяти километров.
detect/spot a target
The radar detected a target at a distance of five kilometers.
засечь движение
Камера засекла движение возле входа.
detect/spot movement
The camera spotted movement near the entrance.
засечь звук
Микрофон засек звук двигателя.
detect/spot a sound
The microphone detected the sound of an engine.
засечь сигнал
Антенна засекла слабый сигнал.
detect/spot a signal
The antenna detected a weak signal.
Примеры
Я был полон решимости засечь их скорость, так как у меня были две определённые точки, по которым я мог их засечь.
I was determined to clock their speed, as I had two definite points I could clock them by...
Такая процедура происходит каждые 5 минут, и как только запущено сканирование, мы можем засечь любую угрозу.
This procedure occurs every 5 minutes, and as soon as the scan is started, we can detect any threat.
«Знаете ли вы, что Россия строит субмарины, настолько бесшумные, что американские военные не могут их засечь?
"Did you know that Russia is building submarines that are so quiet that the U.S. military cannot detect them?
Американцы могут засечь, отследить и поразить наш подводный крейсер лишь на этапе его перехода в район боевого патрулирования.
The Americans can detect, track and attack our submarine only at the stage of its transition to the combat patrol area.
А сегодня уже существуют лайнеры, которые не способен «засечь» даже самый современный радар.
And today, there are already liners that are not able to "detect" even the most modern radar.