-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Засесть
Перевод засесть на английский язык
засесть
Глагол
Он решил засесть в библиотеке на весь день.
He decided to settle in the library for the whole day.
Солдаты засели в окопах перед атакой.
The soldiers dug in the trenches before the attack.
Преступник засел в заброшенном доме.
The criminal holed up in an abandoned house.
Опеределения
засесть
Глагол
Занять место, расположившись где-либо, обычно с целью укрыться или спрятаться.
Партизаны решили засесть в лесу, чтобы подготовить засаду.
Начать заниматься чем-либо усердно и долго, сосредоточившись на этом.
Он решил засесть за учебники, чтобы подготовиться к экзамену.
Застрять, зацепиться за что-либо, не имея возможности двигаться дальше.
Машина засела в грязи, и нам пришлось её вытаскивать.
Идиомы и фразы
засесть за руль
Он решил засесть за руль и поехать в другой город.
to sit behind the wheel
He decided to sit behind the wheel and drive to another city.
засесть за учебу
Пора засесть за учебу и готовиться к экзаменам.
to buckle down to study
It's time to buckle down to study and prepare for exams.
засесть в голове
Эта мелодия засела у меня в голове на весь день.
to stick in (someone's) head
This melody stuck in my head all day.
засесть в памяти
Эти события засели у него в памяти на всю жизнь.
to be ingrained in (someone's) memory
These events are ingrained in his memory for life.
засесть в кустах
Они засели в кустах, чтобы наблюдать за животными.
to hide in the bushes
They hid in the bushes to watch the animals.
Примеры
К счастью, я направлялся в Сан-Франциско, где должен был засесть с половиной команды основателей Neuralink и побыть самым глупым человеком в комнате.
Fortunately, I was headed to San Francisco, where they were to sit down with half of the team of founders Neuralink and be the dumbest person in the room.
Другая излюбленная тактика бойцов Хаккани заключалась в том, чтобы засесть где-нибудь на скалах.
Another favorite tactic of the fighters of Haqqani was to sit down somewhere on the rocks.
Первая – домашний экран с персональными предложениями и рекомендациями, именно тут можно засесть на несколько часов, добавляя книги в желаемые.
The first home screen with personalized suggestions and recommendations, this is where you can sit down for a few hours, adding books desired.
Интересно, что если бы вы сказали мне в ту первую неделю засесть и написать биографию этого человека, я бы написал что-то совершенно отличное от того, кем стал в итоге Уолт.
It’s interesting if you had told me in that first week or so to sit down and write a biography of this man, I would have written something very different from who Walt ended up being.
По факту, хорошая идея может засесть у тебя в голове и принести тебе больше вреда, чем пользы.
In fact, a good idea can sit down in your head and bring you more harm than good.