Укрыться

Перевод укрыться на английский язык

Глагол

укрылся

Мы решили укрыться от дождя под деревом.

We decided to shelter from the rain under a tree.

Он попытался укрыться от врагов в лесу.

He tried to hide from the enemies in the forest.

Солдаты успели укрыться до начала обстрела.

The soldiers managed to take cover before the shelling began.

Глагол

Спрятаться, найти убежище от чего-либо, например, от непогоды или опасности.

Во время грозы мы решили укрыться в ближайшем доме.

Покрыться чем-либо, чтобы защититься от холода или другого воздействия.

На ночь он укрылся тёплым одеялом, чтобы не замёрзнуть.

укрыться одеялом

В холодные ночи она любит укрыться одеялом.

to cover (oneself) with a blanket

On cold nights, she likes to cover herself with a blanket.

укрыться тайком

Он укрылся тайком в заброшенном доме.

to hide secretly

He hid secretly in an abandoned house.

укрыться от дождя

Мы укрылись от дождя под деревом.

to shelter from the rain

We sheltered from the rain under a tree.

укрыться в тени

Они укрылись в тени, чтобы не сгореть на солнце.

to take cover in the shade

They took cover in the shade to avoid getting sunburned.

укрыться в безопасности

После землетрясения люди укрылись в безопасности.

to take refuge in safety

After the earthquake, people took refuge in safety.