-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Запятнать
Перевод запятнать на английский язык
запятнать
Глагол
Он запятнал свою репутацию.
He stained his reputation.
Она запятнала его доброе имя.
She tarnished his good name.
Скандал запятнал его карьеру.
The scandal blemished his career.
Опеределения
запятнать
Глагол
Поставить пятно на что-либо, сделать грязным.
Он случайно запятнал рубашку чернилами.
Переносное значение: опорочить, сделать дурную репутацию.
Его поступок запятнал честь всей семьи.
Идиомы и фразы
запятнать репутацию
Его действия запятнали репутацию компании.
to tarnish (someone's) reputation
His actions tarnished the company's reputation.
запятнать честь
Он не хотел запятнать честь своей семьи.
to stain (someone's) honor
He didn't want to stain his family's honor.
запятнать имя
Скандал запятнал имя известного политика.
to tarnish (someone's) name
The scandal tarnished the well-known politician's name.
запятнать память
Он считал, что его слова могут запятнать память о бывшем друге.
to sully (someone's) memory
He believed that his words could sully the memory of his former friend.
запятнать достоинство
Её ложь запятнала достоинство всей команды.
to tarnish (someone's) dignity
Her lie tarnished the dignity of the entire team.