Запечатлеть

Перевод запечатлеть на английский язык

Глагол

запечатлел

Фотограф смог запечатлеть этот удивительный момент.

The photographer was able to capture this amazing moment.

Он хотел запечатлеть свои мысли в дневнике.

He wanted to record his thoughts in a diary.

Эта картина запечатлела красоту природы.

This painting immortalized the beauty of nature.

Глагол

Создать изображение или запись чего-либо, чтобы сохранить это в памяти или на материальном носителе.

Фотограф решил запечатлеть закат на пленку.

Отразить, выразить что-либо в произведении искусства, литературе и т.д.

Писатель стремился запечатлеть в своем романе дух времени.

запечатлеть момент

Фотограф успел запечатлеть момент заката.

capture the moment

The photographer managed to capture the moment of the sunset.

запечатлеть память

Я хочу запечатлеть память об этом событии.

capture memory

I want to capture the memory of this event.

запечатлеть образ

Художник постарался запечатлеть образ девушки.

capture the image

The artist tried to capture the image of the girl.

запечатлеть природу

Фотограф отправился в горы, чтобы запечатлеть природу.

capture nature

The photographer went to the mountains to capture nature.

запечатлеть лицо

Камера смогла запечатлеть лицо преступника.

capture (someone's) face

The camera was able to capture the face of the criminal.