Замазать

Перевод слова "замазать" на Английский язык

Глагол

Переходный; совершенный вид.

Used for closing cracks or gaps with a sealing material.

Он замазал трещину в окне шпаклёвкой.

He sealed the crack in the window with putty.

Used when a surface is marked or soiled by paint, dirt, or another substance.

Он замазал рубашку краской.

He stained his shirt with paint.

Used when names or other sensitive text are blacked out in a document.

Редактор замазал фамилии в документе.

The editor redacted the surnames in the document.

Дополнительные переводы

Especially used for windows or small cracks filled with putty.

Common in construction and home repair.

Used when a viscous or colored substance is spread onto a surface.

More general; used when something is made harder to see or read.

Глагол

Нанести на поверхность густое вещество или заполнить им щель, отверстие.

Замазать трещину в окне шпаклёвкой.

Испачкать чем-либо вязким, красящим или трудно смываемым.

Он замазал рубашку краской.

Скрыть, затушевать, сделать незаметным.

Редактор замазал фамилии в документе.

замазать пятно

Я попытался замазать пятно на рубашке, но оно всё равно было заметно.

to cover up a stain

I tried to cover up the stain on the shirt, but it was still noticeable.