-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заляпать
Перевод заляпать на английский язык
Опеределения
заляпать
Глагол
Испачкать, покрыть пятнами или грязью.
Он умудрился заляпать краской всю одежду.
Нанести пятна на что-либо, испортив внешний вид.
Дети заляпали стены шоколадом.
Идиомы и фразы
заляпать одежду
Он заляпал одежду маслом.
(someone) stains the clothes
He stained the clothes with oil.
заляпать пол
Дети заляпали пол краской.
(someone) splatters the floor
The kids splattered the floor with paint.
заляпать руки
Она заляпала руки в саду.
(someone) dirties (their) hands
She dirtied her hands in the garden.
заляпать стену
Он случайно заляпал стену соусом.
(someone) splashes the wall
He accidentally splashed the wall with sauce.
заляпать обувь
Я заляпал обувь на прогулке.
(someone) soils the shoes
I soiled my shoes on the walk.
Примеры
А как снять пленку с пластиковых окон, если в дальнейшем производимые работы могут заляпать окно?
How to remove the film from the plastic windows, if later produced works can slap the window?
Смотрятся все они неплохо, вдобавок цельнометаллический корпус почти не собирает отпечатки, заляпать его нелегко.
They all look good, in addition, the metal body almost does not collect fingerprints, slap him hard.
Но и её пытаются заляпать.
But she also tries to be upbeat.
Ну, заляпать пластилином, не беспокойтесь.
With regards to plastic wrap, no worries!
Вы не можете просто заляпать краской стену и назвать это камуфляжем.
You can’t just slap a maple leaf on it and call it Canadian.