-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Закономерность
Перевод закономерность на английский язык
закономерность
Существительное
В его поведении прослеживается определённая закономерность.
There is a certain pattern in his behavior.
Закономерность в изменении климата вызывает беспокойство.
The regularity in climate change is concerning.
Эта закономерность объясняется физическими законами.
This pattern is explained by physical laws.
Опеределения
закономерность
Существительное
Закономерность - это объективно существующая, повторяющаяся связь между явлениями или процессами, которая проявляется в определенных условиях.
Ученые изучают закономерности в поведении животных, чтобы лучше понять их природу.
Идиомы и фразы
общая закономерность
Общая закономерность в этой ситуации видна сразу.
general pattern
The general pattern in this situation is immediately visible.
естественная закономерность
Эта естественная закономерность характерна для всех живых существ.
natural regularity
This natural regularity is characteristic of all living beings.
внутренняя закономерность
Внутренняя закономерность текста важна для его понимания.
internal consistency
The internal consistency of the text is important for its understanding.
скрытая закономерность
Скрытая закономерность этой системы была обнаружена недавно.
hidden pattern
The hidden pattern of this system was discovered recently.
повторяющаяся закономерность
Повторяющаяся закономерность в данных указывает на ошибку.
repetitive pattern
The repetitive pattern in the data indicates an error.
Примеры
В связи с существованием законов двух типов в Языкознании своеобразно выделяется принцип детерминизма: какая — либо общая закономерность языка детерминирует закономерность конкретного языка, но не однозначно; в другом конкретном языке в зависимости от его частной системы та же общая закономерность может вызвать иное следствие.
The existence of two types of linguistic laws gives rise to the unique principle of determinism, which holds that any general rule of language determines the rule of a specific language, but not necessarily vice versa; the same rule may produce different results in another specific language, depending on the particular system of that language.
Неважно, анализируете ли вы новости или ценовые графики, но вы должны понимать, что любая закономерность, найденная вами сейчас, рано или поздно перестанет работать, потому что другие инвесторы также найдут эту закономерность, хотя, возможно, благодаря другим методам, отличным от ваших.
No matter do you analyze news or price charts, but you must understand that any pattern found you now, sooner or later will fail, because other investors will also find this pattern, though perhaps through other methods other than your own.
И, наконец, эта теория заслуживает внимания философов, показывая, как в конце концов устанавливается закономерность даже в тех вещах, которые кажутся нам обязанными случаю, и обнаруживаются скрытые, но постоянные причины, от которых зависит эта закономерность.
Lastly, the investigation is one that deserves the attention of philosophers in showing how in the final analysis there is a regularity underlying the very things that seem to us to pertain entirely to chance, and in unveiling the hidden but constant causes on which that regularity depends.
Соотношение (1.8) позволяет более глубоко исследовать основную закономерность теории систем – закономерность целостности (эмерджентности), понять, что эмерджентность обеспечивает Св, и чем больше Св (внутренних связей), тем больше целостность системы (более подробно см. в гл. 3).
The relation (1.8) allows us to more deeply study the basic regularity of the theory of systems - the regularity of integrity (emergence), to understand that emergence provides Cv, and the more C (internal links), the greater the integrity of the system (for more details, see Ch.
Выели закономерность (вместо «вывели закономерность»)
and regulations promulgated thereunder ("ADEA").