-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заказам
Перевод заказам на английский язык
заказ
Существительное
Я сделал заказ в ресторане.
I placed an order at the restaurant.
Художник получил заказ на портрет.
The artist received a commission for a portrait.
У нас есть заказ на столик в 7 вечера.
We have a reservation for a table at 7 PM.
Опеределения
заказ
Существительное
Действие по значению глагола 'заказать'; просьба или требование предоставить что-либо (товар, услугу) в определённое время и в определённом количестве.
Я сделал заказ на доставку пиццы к восьми часам вечера.
Документ, подтверждающий просьбу или требование предоставить что-либо (товар, услугу).
Клиент предъявил заказ на получение товара в магазине.
Предмет или услуга, которые были заказаны.
Наш заказ был готов через двадцать минут.
Идиомы и фразы
оформить заказ
Я хочу оформить заказ на новый телефон.
place an order
I want to place an order for a new phone.
бланк заказа
Бланк заказа нужно отправить до конца дня.
order form
The order form needs to be sent by the end of the day.
скидка на заказ
Вы можете получить скидку на заказ, если используете промокод.
discount on order
You can get a discount on the order if you use the promo code.
размещать заказ
Я собираюсь размещать заказ на новую коллекцию одежды.
to place an order
I am going to place an order for the new clothing collection.
отменённый заказ
Отменённый заказ был сразу же удалён из системы.
cancelled order
The cancelled order was immediately removed from the system.
подтверждённый заказ
Ваш подтверждённый заказ будет доставлен завтра.
confirmed order
Your confirmed order will be delivered tomorrow.
повторить заказ
Я хочу повторить заказ на тот же товар.
repeat an order
I want to repeat the order for the same product.
отменить заказ
Вы можете отменить заказ до отправки.
cancel order
You can cancel the order before shipment.
обработать заказ
Компания быстро обработала мой заказ.
process an order
The company quickly processed my order.
получить заказ
Мы получили ваш заказ и скоро его отправим.
receive an order
We received your order and will send it soon.
Примеры
События, изменяющие его состояние, включают в себя Заказ создан, Заказ отменен, Заказ отправлен.
Its state changing events include Order Created, Order Cancelled, Order Shipped.
Если ваш заказ помечен системами безопасности как необычный заказ или заказ, подверженный мошенничеству;
If your order is flagged up by the security systems as an unusual order or an order susceptible of fraud;
ваш заказ отмечен нашей системой безопасности как необычный заказ или заказ с риском мошенничества;
Your order is flagged up by our security systems as an unusual order or an order susceptible to fraud
"Ставки очень велики, и заказ на разрушение единства нашей церкви — это заказ, который имеет глобальное измерение.
“The stakes are very high, and the order to destroy the unity of our Church is an order that has a global dimension.
(Обратите внимание, что если вы размещаете заказ на специальный товар и будете платить по кредитной карте, тогда мы должны запросить минимальный заказ в размере 25 фунтов стерлингов.)
(Please note that if you are placing an order for a special item and will be paying by credit card then we must ask for a minimum order of £25.)