-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зависимость
Перевод зависимость на английский язык
зависимость
Существительное
Его зависимость от кофе стала проблемой.
His dependence on coffee became a problem.
Её зависимость от социальных сетей мешает учёбе.
Her addiction to social media interferes with her studies.
Опеределения
зависимость
Существительное
Состояние, при котором человек или животное не может обойтись без какого-либо вещества, действия или объекта, испытывая физическую или психологическую потребность в нем.
Зависимость от никотина может быть очень трудно преодолеть.
Отношение, при котором одно явление, процесс или объект обусловлены другим, находятся под его влиянием.
Зависимость урожая от погодных условий очевидна.
Идиомы и фразы
наркотическая зависимость
Наркоманы часто страдают от наркотической зависимости.
narcotic addiction
Drug addicts often suffer from narcotic addiction.
финансовая зависимость
Она испытывала финансовую зависимость от родителей.
financial dependence
She experienced financial dependence on her parents.
эмоциональная зависимость
Эмоциональная зависимость мешала ему строить здоровые отношения.
emotional dependence
Emotional dependence prevented him from building healthy relationships.
психологическая зависимость
Психологическая зависимость от игр стала серьезной проблемой.
psychological addiction
Psychological addiction to games became a serious problem.
алкогольная зависимость
Алкогольная зависимость является серьёзной проблемой.
alcohol dependence
Alcohol dependence is a serious problem.
Примеры
Результат складывается из суммы баллов: 0-2 — очень слабая зависимость; 3-4 — слабая зависимость; 5 — средняя зависимость; 6-7 — высокая зависимость; 8-10 — очень высокая зависимость [6].
The score ranges from 0 to 8 points: 0 - 1 means total dependence, 2 - 3 severe dependence, 4 - 5 moderate dependence, 6 - 7 mild dependence, and 8: autonomous.
Предпочтительно расстройство центральной нервной системы представляет собой расстройство,связанное с веществом, выбранное из группы: злоупотребление алкоголем, алкогольная зависимость,алкогольная абстиненция, алкогольный абстинентный делирий, психотическое расстройство, вызванное алкоголем, амфетаминовая зависимость, амфетаминовая абстиненция, кокаиновая зависимость, кокаиновая абстиненция, никотиновая зависимость, никотиновая абстиненция, опиоидная зависимость и опиоидная абстиненция.
Preferably the disorder of the Central nervous system is a disorder caused by taking substance in the substance, selected from the group consisting of alcoholism, alcohol addiction, alcohol withdrawal, delirium during alcohol withdrawal, alcohol-induced psychotic disorder, amphetamine dependence, amphetamine withdrawal, cocaine dependence, cocaine withdrawal, nicotine dependence, nicotine withdrawal, opioid dependence and opioid withdrawal symptoms.
Зависимость от причин и условий, зависимость от деталей, зависимость от имени и формы, зависимость на основе обозначение и надписи и т. д. Все существующие и не существующие вещи (как сын бесплодной женщины) включаются в бескорыстную.
Dependence on causes and conditions, dependence on parts, dependence on name and form, dependence on a basis of designation and labels, etc. All existing and non-existing things (like the son of a barren woman) are included in the selfless.
Если он кажется одержимо вовлеченным во что-то, о чем он не может перестать говорить (и будет ожидать, что вы измените свою жизнь, чтобы приспособиться к его навязчивым увлечениям), у него обычно есть вызывающая зависимость личность и, возможно, даже более серьезные зависимости, такие как как зависимость от секса, зависимость от работы или зависимость от алкоголя / наркотиков.
If he seems obsessively into something that he can’t seem to stop talking about doing, (and he will expect you to change your life to conform to the demands that his obsessive hobby makes on him), he usually has an addictive personality and possibly even more serious addictions, such as a sex addiction, work addiction, or alcohol/drug addiction.
В то же время, такая сильная зависимость США от достижений науки ставит государство в другую зависимость — зависимость от научно-технического прогресса других стран.
At the same time, such a strong US dependence on science achievements puts the country into another dependence - dependence on other countries' scientific and technical progress.