Заарканить

Перевод заарканить на английский язык

Глагол

заарканил заарканила заарканило заарканили

Ковбой смог заарканить дикого мустанга.

The cowboy was able to lasso the wild mustang.

Охотник заарканил редкую птицу.

The hunter captured a rare bird.

Он заарканил её своим обаянием.

He ensnared her with his charm.

Дополнительные переводы

Глагол

Поймать кого-либо или что-либо с помощью аркана (веревки с петлей).

Ковбой смог заарканить лошадь с первого раза.

Переносное значение: привлечь или завлечь кого-либо в свои сети, подчинить своему влиянию.

Он сумел заарканить её своим обаянием и красноречием.

заарканить сердце

Он смог заарканить её сердце.

to capture (someone's) heart

He managed to capture her heart.

заарканить мечту

Ему удалось заарканить свою мечту.

to capture a dream

He succeeded in capturing his dream.

заарканить удачу

Она всегда умела заарканить удачу.

to capture luck

She always knew how to capture luck.

заарканить внимание

Ему удалось заарканить внимание аудитории.

to capture attention

He managed to capture the audience's attention.

заарканить врага

Они смогли заарканить врага.

to capture an enemy

They managed to capture the enemy.