-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Доработка
Перевод доработка на английский язык
доработка
Существительное
Проект требует доработки перед запуском.
The project requires refinement before launch.
После доработки текст стал более понятным.
After the revision, the text became clearer.
Доработка системы улучшила её производительность.
The modification of the system improved its performance.
Небольшая доработка позволила устранить все ошибки.
A small adjustment allowed to fix all the errors.
Опеределения
доработка
Существительное
Процесс внесения изменений или улучшений в уже существующий проект, продукт или документ с целью его усовершенствования.
После тестирования программы была проведена доработка для устранения выявленных ошибок.
Идиомы и фразы
финальная доработка
Перед сдачей проекта требуется финальная доработка.
final refinement
A final refinement is needed before the project is submitted.
техническая доработка
Техническая доработка программы займет несколько дней.
technical refinement
The technical refinement of the program will take a few days.
доработка проекта
Доработка проекта может улучшить его качество.
project refinement
Project refinement can improve its quality.
доработка системы
После доработки системы ее производительность увеличилась.
system refinement
After the system refinement, its performance increased.
доработка деталей
Доработка деталей требует внимательности и терпения.
detail refinement
Detail refinement requires attentiveness and patience.
Примеры
Планировалось доработка программного обеспечения F-14D для придания им возможности использовать ракеты AIM-120 AMRAAM, но эта доработка была отменена.
An upgrade to the F-14D's computer software to allow AIM-120 AMRAAM missile capability was planned but was later terminated.
Когда вы запустили сайт и ваш бизнес развивается, вам потребуется внедрение новых функций и постоянная доработка сайта, а внедрение новых функций, доработка новых разделов сайта, оптимизация сайта.
When you launch the site and your business grows up, you need a development of new features and constant improvement of the site, an optimization of the site.
Украинской системе автоматического распределения судебных дел нужна профессиональная доработка
The Ukrainian court case automatic distribution system needs professional improvement
Любая доработка сделки для удовлетворения требований Джонсона потребует поддержки ирландцев.
Any reworking of a deal to meet Johnson's demands would require the support of the Irish.
Вы можете считать, что посещение парка не так важно, как, к примеру, доработка очередного проекта, но когда в последний раз вы на самом деле проводили день в любом из местных парков развлечений?
You may think visiting the park is not as important as accomplishing a project, but when was the last time you actually spent a day in any of local amusement parks?