-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Доверительный
Перевод доверительный на английский язык
доверительный
Прилагательное
Эта информация является доверительной.
This information is confidential.
У него доверительный характер.
He has a trusting nature.
У них доверительные отношения.
They have an intimate relationship.
Опеределения
доверительный
Прилагательное
Основанный на доверии, предполагающий доверие.
У них сложились доверительные отношения, и они могли обсуждать любые темы.
Выражающий доверие, уверенность.
Его доверительный тон успокоил собеседника и помог наладить диалог.
Идиомы и фразы
доверительный разговор
У нас был доверительный разговор на эту тему.
confidential conversation
We had a confidential conversation on this topic.
доверительное лицо
Он является моим доверительным лицом во всех делах.
trusted person
He is my trusted person in all matters.
доверительный документ
Этот доверительный документ нельзя показывать посторонним.
confidential document
This confidential document should not be shown to outsiders.
доверительное отношение
Между ними было доверительное отношение.
trusting relationship
There was a trusting relationship between them.
доверительный тон
Он сказал это доверительным тоном, чтобы остальные не услышали.
confidential tone
He said it in a confidential tone so that others would not hear.
Примеры
(5) В-пятых, учитывая, что, как правило, финансовые последствия находятся среди вопросов, которые доверительный управляющий должен принимать во внимание при принятии решения о действии, должно быть сделано различие между случаями, когда доверительный управляющий в принципе не может принять соответствующие финансовые соображения во внимание, и случаями, когда доверительный управляющий принимает меры для получения финансовых консультаций, но консультации (по любой причине) оказываются неверными.
(5) Fifthly, while accepting that fiscal consequences are generally amongst the matters which a trustee should take into account when deciding how to act, we consider that a distinction needs to be drawn between cases where the trustee fails to take relevant fiscal considerations into account at all, and cases where the trustee takes steps to obtain fiscal advice but that advice turns out (for whatever reason) to be wrong.
В целом, исследователи предсказали, что к 2100 году повышение температуры на 1,5 градуса приведет к повышению глобального среднего уровня моря на 48 см, (90% доверительный интервал 28-82 см), а увеличение на 2,0 градуса приведет к увеличению на 56 см, (90% доверительный интервал 28-96 см), а увеличение на 2,5 градуса повысит уровень моря на 58 см (90% доверительный интервал 37-93 см).
Overall, the researchers predicted that by 2100, a 1.5 degree temperature increase will drive the global mean sea level up by 19 inches (48 centimeters, 90 percent credible interval of 28–82 cm), while a 2.0 degree increase will raise oceans by 22 inches (56 cm, 90 percent credible interval of 28–96 cm), and a 2.5 degree increase will raise sea level by 23 inches (58 cm, 90 percent credible interval of 37–93 cm).
совокупный доверительный уровень находится выше, чем совокупный доверительный порог, причем совокупный доверительный уровень основан на первом доверительном уровне, втором доверительном уровне и третьем доверительном уровне.
wherein the second confidence level is greater than the first confidence level, and the third image is generated based on the first confidence level and the second confidence level;
ВОПРОС: На каких основаниях вы могли бы получить счет, направленный на ваш доверительный счет в 1999 году? […] Может быть, есть другое место или другое дело, к которым мог относиться чек, выписанный на ваш доверительный счет?
QUESTION: What would the possible reasons have been for your receiving a check addressed to your trust account in 1999? […] Is there any place else, anything else that a check written to your trust account could have represented?
Статистики выражают доверительный интервал как плюс/минус процент; например, если бы Ваше исследование должно быть в пределах края с пятью пунктами, Вы выбрали бы доверительный интервал плюс или минус 2.5 процента.
Statisticians express a confidence interval as the plus/minus percentage; for instance, if your study needs to be within a five-point margin, you would choose a confidence interval of plus or minus 2.5 percent.