-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Добиваться
Перевод добиваться на английский язык
добиваться
Глагол
Он долго добивался успеха в своей карьере.
He worked hard to achieve success in his career.
Она всегда добивается справедливости.
She always strives for justice.
Мы добиваемся улучшения условий труда.
We seek to improve working conditions.
Опеределения
добиваться
Глагол
Прилагать усилия для достижения какой-либо цели, результата.
Он долго добивался повышения на работе.
Стремиться получить что-либо, настойчиво требовать.
Она добивалась справедливости в суде.
Идиомы и фразы
добиваться успеха
Он долго добивался успеха в своей карьере.
to achieve success
He worked hard to achieve success in his career.
добиваться цели
Она всегда добивается поставленных целей.
to reach the goal
She always reaches her set goals.
добиваться справедливости
Граждане добиваются справедливости через суд.
to seek justice
Citizens seek justice through the court.
добиваться своего
Он всегда добивается своего, несмотря ни на что.
to get one's way
He always gets his way, no matter what.
добиваться признания
Молодые артисты часто добиваются признания публики.
to seek recognition
Young artists often seek public recognition.
добиваться независимости
Многие страны стремились добиваться независимости от колониального владычества.
to strive for independence
Many countries strove to achieve independence from colonial rule.
добиваться автономии
Они продолжали добиваться автономии на протяжении многих лет.
seek autonomy
They continued to seek autonomy for many years.
Примеры
Советуем ему добиваться всеобщего признания единых правил партийной организации, добиваться, не смущаясь никакими интеллигентскими воплями ни о кулаке сверху, ни о кулаке снизу, добиваться не тайком, не путем интриг, не основывая новые группы или новую партию, а открыто, прямо, в рамках одной из организаций РСДРП
We advise him to work for general recognition of single rules for Party organisations, and to do that regardless of all intellectualist plaints of both the fist from above and the fist from below, work towards that end not secretly, not through intrigues, or by founding new groups or a new party, but openly, directly, within the framework of any R.S.D.L.P. organisation.
Дэвид особенно заинтересован в том, чтобы помочь своим сверстникам и последователям добиваться успеха и считает, что служение людям - это лучший способ добиваться изменений и улучшать общение на рабочем месте.
David has a special interest in helping his peers and followers succeed and believe that serving people is the best way to bring change and better communication in the workplace.
Из письма Слепцова от 21 сентября 1917 года: «Если не теперь добиваться самоопределения и автономности в деле национального возрождения и самотворчества, то когда будем их добиваться?»
From a letter of Platon Sleptsov, September 21, 1917: “If we do not seek self-determination and autonomy in field of national revival and self-creation now then when will we achieve them?”
Вместе со странами и партнерами мы будем добиваться получения более достоверных данных, чтобы страны могли добиваться более высоких результатов.
We will work with countries and partners to make sure we get better data so countries can achieve better outcomes.
Мое Управление продолжит добиваться соблюдения вашего права выражать свое мнение и учета этого мнения в рамках деятельности по борьбе с изменением климата на всех уровнях, в том числе и здесь, на 25-й Конференции сторон, где мы должны добиваться реализации полного потенциала Повестки дня, посвященной расширению возможностей в области борьбы с изменением климата.
My Office will continue to work for your right to express your views, and to have those views taken into account, in climate action at all levels – including here at COP25, where we must push to realize the full potential of the Action for Climate Empowerment agenda.