-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Действующий
Перевод действующий на английский язык
действующий
Прилагательное
Он является действующим членом клуба.
He is an active member of the club.
Это действующий закон.
This is the current law.
Действующий завод производит много продукции.
The operating plant produces a lot of products.
У него есть действующий паспорт.
He has a valid passport.
Опеределения
действующий
Прилагательное
Находящийся в работе, функционирующий.
Действующий завод производит тысячи автомобилей в год.
Имеющий законную силу, актуальный.
Действующий закон требует соблюдения всех норм безопасности.
Исполняющий обязанности, работающий в определённой должности.
Действующий президент выступил с обращением к нации.
Идиомы и фразы
действующий закон
Действующий закон обязывает всех водителей иметь страховку.
current law
The current law requires all drivers to have insurance.
действующий чемпион
Действующий чемпион показал отличные результаты в последнем соревновании.
reigning champion
The reigning champion showed excellent results in the last competition.
действующий сотрудник
Он является действующим сотрудником компании и активно участвует в проектах.
active employee
He is an active employee of the company and participates actively in projects.
действующий президент
Действующий президент выступил с речью о важности образования.
current president
The current president gave a speech on the importance of education.
действующий вулкан
Вулканы Камчатки считаются действующими и могут извергаться в любой момент.
active volcano
The volcanoes of Kamchatka are considered active and can erupt at any moment.
Примеры
Во встрече приняли также участие главы Аргентины (действующий председатель «большой двадцатки»), Турции (действующий председатель Организации исламского сотрудничества) и Ямайки (действующий председатель Карибского сообщества).
The meeting was also attended by the heads of Argentina (the current chair of the G20), Turkey (the current chair of the Organisation of Islamic Cooperation) and Jamaica (the current chair of the Caribbean Community).
"Есть две ключевых точки отсчета для анализа взаимодействия: (1) каждый действующий (actor) есть и действующий (acting) агент, и объект ориентации, и для себя самого, и для других; (2) как действующий агент он ориентируется на себя самого и на других во всех основных модусах или аспектах".
The crucial reference points for analyzing interaction are two: (1) that each actor is both acting agent and object of orientation both to himself and to the others; and (2) that, as acting agent, he orients to himself and to others and, as object, has meaning to himself and to others, in all of the primary modes or aspects.
Он в черном костюме - твой антипод, действующий на духовном плане; в сером неопределенном одеянии и с совершенно неопределенным лицом - антипод, действующий на душевном плане; некто в клетчатом, пестром, ярком костюме - антипод, активный на плане физического тела, действующий через него.
He was wearing a black suit - your antipode, acting on the spiritual plane; in a gray dress and with an uncertain quite uncertain person - the opposite of acting on the mental plane; Someone in a checkered, colorful, bright costume - opposite, active on the plan of the physical body, acting through it.
Предоставьте действующий, действующий и релевантный веб-сайт по электронной почте, прежде чем претендовать на награду 300K Satoshi.
Provide a valid, existing and relevant website through email before claiming the 300K Satoshi reward.
Секцию поздравил действующий президент ISA и пять президентов ISA разных лет, а также действующий вице-президент округа 12 и восемь вице-президентов округа 12 разных лет.
The section was congratulated by the current ISA President and five ISA Presidents of different years, as well as the Acting Vice-President of District 12 and eight Vice-Presidents of the District 12 of different years.