-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Действительный
Перевод действительный на английский язык
действительный
Прилагательное
Этот билет действителен до конца месяца.
This ticket is valid until the end of the month.
Действительная причина его отсутствия была неизвестна.
The actual reason for his absence was unknown.
Действительная угроза была гораздо серьезнее, чем предполагалось.
The real threat was much more serious than assumed.
Опеределения
действительный
Существительное
Действительный - это существительное, обозначающее нечто, что имеет реальную силу, значение или подлинность.
Действительный билет на концерт был утерян, и пришлось покупать новый.
действительный
Прилагательное
Соответствующий действительности, реальный, существующий на самом деле.
Его действительный возраст оказался больше, чем он говорил.
Имеющий законную силу, действующий, не утративший своей силы.
Его паспорт был действительным до конца года.
Идиомы и фразы
действительный паспорт
Проверьте, действителен ли ваш паспорт.
valid passport
Check if your passport is valid.
действительный договор
Требуется действительный договор для начала работ.
valid contract
A valid contract is required to start the work.
действительный срок
Действительный срок действия визы истекает через месяц.
valid term
The valid term of the visa expires in a month.
действительный документ
Для оформления требуется действительный документ.
valid document
A valid document is required for processing.
действительный билет
У меня есть действительный билет на поезд.
valid ticket
I have a valid ticket for the train.
Примеры
Действительный член Русского географического общества, действительный член Международной Академии исследований будущего, действительный член Международной Академии информатизации, действительный член Международной Академии наук экологии, безопасности человека и природы.
He is an active member of the Russian geographical society, active member of International Academy for Future Studies, active member of International Academy of Informatization, active member of International Academy of ecology, man and nature safety.
Примечание Как и в случае с другими сущностями OTRS, Авто ответы также не могут быть удалены, только деактивированы путем установки опции Действительный в значения не действительный или не действительный-временно.
As with other OTRS entities, auto responses too cannot be deleted, only deactivated, by setting the Valid option to invalid or invalid-temporarily.
Доступны и многочисленные другие проездные документы, такие как T-mes, действительный для неограниченного числа поездок в течение месяца (52,75 евро за одну зону), T-70/30, действительный для 70 поездок, и T-joven, действительный в течение 90 дней на неограниченное количество поездок и предназначенный для лиц младше 25 лет.
Numerous other passes are also available such as the T-mes valid for a month’s unlimited travel (€54 for one zone), the T-70/30 valid for up to 70 journeys and transferable and the T-joven valid for 90 days’ unlimited travel for those under 25.
Самолет З 242 Л получил Сертификат РОА, Сертификат типа EASA, действительный во всех странах Европейского Союза, Сертификат типа FAA, действительный в США, и Сертификат типа Transport Canada, действительный на территории Канады.
The aircraft has got Type Certificates in many countries all over the world, including the EASA Type Certificate valid for all countries of European Union, the FAA Type Certificate valid for the USA and the Transport Canada Type Certificate valid for the Canada.
Z.242 получил Сертификат РОА, Сертификат типа EASA, действительный во всех странах Европейского Союза, Сертификат типа FAA, действительный в США, и Сертификат типа Transport Canada, действительный на территории Канады.
The aircraft has got Type Certificates in many countries all over the world, including the EASA Type Certificate valid for all countries of European Union, the FAA Type Certificate valid for the USA and the Transport Canada Type Certificate valid for the Canada.