-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дамочка
Перевод слова "дамочка" на Английский язык
дамочка
Существительное
Основная форма
/ˈdamət͡ɕkə/
Разговорное; часто с оттенком фамильярности, иронии или пренебрежения.
Colloquial; can sound mildly dismissive or ironic.
Какая-то дамочка подошла к стойке и спросила дорогу.
Some lady came up to the counter and asked for directions.
Neutral generic equivalent; the diminutive nuance is largely lost.
Эта дамочка опять опоздала.
That woman was late again.
Опеределения
дамочка
Существительное
Основная форма
/ˈdamət͡ɕkə/
Женщина; дама.
Какая-то дамочка подошла к стойке и спросила дорогу.
Идиомы и фразы
богатая дамочка
Богатая дамочка заказала самый дорогой столик у окна.
a rich lady
The rich lady reserved the most expensive table by the window.
важная дамочка
Важная дамочка вошла в зал и потребовала, чтобы ей уделили внимание.
a self-important little lady
A self-important little lady entered the hall and demanded that everyone pay attention to her.
дамочка в шляпке
Дамочка в шляпке медленно прошла мимо кафе и скрылась за углом.
the little lady in a hat
The little lady in a hat slowly walked past the cafe and disappeared around the corner.
дамочка на каблуках
Дамочка на каблуках уверенно пересекла площадь, не сбавляя шага.
a lady in heels
The lady in heels confidently crossed the square without breaking her stride.
дамочка с собачкой
Дамочка с собачкой остановилась у витрины и долго что-то выбирала.
a lady with a small dog
The lady with a small dog stopped at the shop window and spent a long time choosing something.
капризная дамочка
Капризная дамочка отказалась от десерта и попросила переделать заказ.
a fussy little lady
The fussy little lady refused the dessert and asked for her order to be redone.
нервная дамочка
Нервная дамочка постоянно оглядывалась по сторонам и теребила перчатки.
a nervous little lady
The nervous little lady kept looking around and fiddling with her gloves.
пожилая дамочка
Пожилая дамочка медленно шла по аллее и кормила голубей.
little old lady
The little old lady was walking slowly along the alley and feeding the pigeons.
симпатичная дамочка
Симпатичная дамочка улыбнулась и попросила помочь с сумками.
a pretty lady
A pretty lady smiled and asked for help with her bags.
странная дамочка
Странная дамочка весь вечер сидела у окна и ни с кем не разговаривала.
odd little lady
The odd little lady sat by the window all evening and didn't speak to anyone.
та еще дамочка
Наша соседка та еще дамочка: всегда найдет повод для спора.
quite a piece of work
Our neighbor is quite a piece of work: she always finds a reason to argue.
хитрая дамочка
Хитрая дамочка сразу поняла, как обойти правила.
sly little lady
The sly little lady immediately figured out how to get around the rules.