Дамокловский

Перевод дамокловский на английский язык

Прилагательное

Дамокловский меч висел над его головой.

A Damoclean sword hung over his head.

Прилагательное

Относящийся к Дамоклову мечу, символизирующему постоянную угрозу или опасность, нависающую над кем-либо.

Над его карьерой всегда висел дамокловский меч возможного увольнения.

дамокловский меч

Над его карьерой висел дамокловский меч.

Damocles' sword

Damocles' sword was hanging over his career.

дамокловский страх

На протяжении всех переговоров его сопровождал дамокловский страх провала.

Damoclean fear

During all negotiations he was accompanied by a Damoclean fear of failure.

дамокловский образ

В статье использовался дамокловский образ угрозы.

Damoclean image

The article employed the Damoclean image of threat.

дамокловский символ

В культуре дамокловский символ часто означает неминуемую опасность.

Damoclean symbol

In culture, the Damoclean symbol often means inevitable danger.

дамокловский мотив

В рассказе прослеживается дамокловский мотив опасности и страха.

Damoclean motif

A Damoclean motif of danger and fear can be traced in the story.