-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нависающий
Перевод нависающий на английский язык
нависающий
Прилагательное
Нависающее дерево создавало тень на дороге.
The overhanging tree cast a shadow on the road.
Нависающее чувство тревоги не покидало его.
The impending sense of anxiety did not leave him.
Опеределения
нависающий
Прилагательное
Находящийся в положении, когда что-то выступает или свисает над чем-либо.
Нависающее дерево создавало тень на тропинке.
Создающий ощущение угрозы или опасности, как будто что-то может обрушиться или произойти.
Нависающее молчание в комнате становилось невыносимым.
Идиомы и фразы
нависающая угроза
Нависающая угроза войны заставляет страны искать мирные решения.
looming threat
The looming threat of war forces countries to seek peaceful solutions.
нависающие тучи
Нависшие тучи предвещали дождь.
hovering clouds
The hovering clouds foretold rain.
нависающая опасность
Мы должны подготовиться к нависающей опасности.
imminent danger
We must prepare for the imminent danger.
нависающий обрыв
Он не решался подойти к нависающему обрыву.
overhanging cliff
He hesitated to approach the overhanging cliff.
нависающая скала
Под нависающей скалой было прохладно.
overhanging rock
It was cool under the overhanging rock.
Примеры
Те же самые здания и деревья, тот же самый смог, нависающий над той же самой пробкой, только на сей раз утром.
The same buildings and trees, the same smog hanging over the same traffic jam this time of morning.
Бюрократические сложности, длинные очереди и призрак советского государственного учреждения, нависающий над Союзом, удерживают молодых художников от вступления в него.
Bureaucratic complexities, long queues and the ghost of the soviet public body hovering above the Union keep younger artists from meddling with it.
Смог, нависающий над городами, — наиболее знакомая и очевидная форма загрязнения воздуха.
Smog hanging over cities is the most familiar and obvious form of air pollution.
США грозил громадный долг, нависающий с войны, и все-таки эта страна была кредитором всего мира.
The U.S. faced a massive debt overhang from the war and yet this country was still a creditor nation to the world.
Но корпоративные долги – не единственный кинжал, нависающий над экономикой.
But corporate debt is not the only dagger hanging over the economy.