-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Громоздкость
Перевод громоздкость на английский язык
громоздкость
Существительное
Громоздкость этого устройства делает его неудобным в использовании.
The cumbersomeness of this device makes it inconvenient to use.
Громоздкость мебели затрудняет передвижение по комнате.
The bulkiness of the furniture makes it difficult to move around the room.
Опеределения
громоздкость
Существительное
Свойство или состояние чего-либо быть громоздким, то есть большим, тяжёлым и неудобным для перемещения или использования.
Громоздкость старого шкафа затрудняла его перемещение по квартире.
Идиомы и фразы
громоздкость конструкции
Громоздкость конструкции затрудняет её транспортировку.
bulkiness of the structure
The bulkiness of the structure makes it difficult to transport.
громоздкость системы
Громоздкость системы привела к увеличению времени обработки данных.
complexity of the system
The complexity of the system led to an increase in data processing time.
громоздкость оборудования
Громоздкость оборудования требует больших помещений для размещения.
bulkiness of the equipment
The bulkiness of the equipment requires large spaces for installation.
громоздкость аппарата
Из-за громоздкости аппарата его сложно перемещать.
bulkiness of the device
Due to the bulkiness of the device, it is difficult to move.
громоздкость проекта
Громоздкость проекта требует дополнительных ресурсов.
complexity of the project
The complexity of the project requires additional resources.
Примеры
Но неявная форма и громоздкость (8) не позволяют этого сделать в компактной форме в рамках данной статьи; это требует самостоятельного исследования.
But the implicit form and awkwardness of (8) do not permit this to be done in a compact form within the framework of this article; it needs independent investigation.
Они жалуются на его высокую энергоёмкость, выражающуюся в большом потреблении электроэнергии и воды, а также – на громоздкость.
They complain about its high energy intensity, which is expressed in a large consumption of electricity and water, and also - on bulkiness.
Подобная структура изрядно увеличивает громоздкость системы, хотя невероятная скорость и масштабируемость сети Nano частично компенсируют этот недостаток.
Such a structure greatly increases the complexity of the system, although the incredible speed and scalability of the Nano network partially compensate for this disadvantage.
Возможно, самым большим недостатком при использовании визуального канала в настоящее время является громоздкость, неудобство и хрупкость таких устройств (очков).
Probably, at present the biggest disadvantage when using the visual channel is the bulkiness, inconvenience and fragility of such gadgets (glasses).
Второе — громоздкость аппарата, даже его компактный вариант весит не менее 40 кг.
The second is the bulkiness of the device, even its compact version weighs at least 40 kg.