-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Голосование
Перевод голосование на английский язык
голосование
Существительное
Голосование начнется в 9 утра.
The vote will start at 9 AM.
Голосование на выборах было честным.
The voting in the elections was fair.
Голосование показало, что большинство поддерживает реформу.
The poll showed that the majority supports the reform.
Опеределения
голосование
Существительное
Процесс или акт выражения мнения или принятия решения путем подачи голосов, обычно в контексте выборов или принятия коллективных решений.
Голосование на выборах президента прошло в воскресенье.
Идиомы и фразы
тайное голосование
Вчера состоялось тайное голосование.
secret voting
A secret voting took place yesterday.
электронное голосование
В этом году применяют электронное голосование.
electronic voting
This year, they are using electronic voting.
результаты голосования
Результаты голосования будут объявлены завтра.
voting results
The voting results will be announced tomorrow.
право голосования
У каждого гражданина есть право голосования.
right to vote
Every citizen has the right to vote.
закон о голосовании
Парламент принял новый закон о голосовании.
voting law
The parliament passed a new voting law.
воздерживаться от голосования
Некоторые депутаты воздержались от голосования по этому вопросу.
to abstain from voting
Some deputies abstained from voting on this issue.
Примеры
Голосование включает голосование в целом, постатейное голосование и окончательное общее голосование.
The vote includes a general vote, a vote in the specialty and a final vote.
I-голосование означает в этом контексте голосование через Интернет, а не голосование с использованием специального устройства для голосования.
I-voting means in this context voting via Internet, not voting by using a special voting device.
В Эстонии есть несколько способов голосования: голосование в день выборов, предварительное голосование и электронное голосование.
There are several ways of voting in Estonia: voting on election day, advance voting and electronic voting.
«Напомню, это только первый этап, потому что первое голосование предполагает направление в Конституционный суд, потом Конституционный суд дает свои заключения, происходит второе голосование, где необходимо 226 голосов, и затем, на следующей сессии, должно быть голосование в 300 голосов», — пояснил председатель Верховной Рады.
"I will remind you that this is only the first stage, because the first voting involves filing to the Constitutional Court, then the Constitutional Court gives its conclusions, and there will be a second voting where 226 votes are needed, and then, after all, at the next session, there should be a vote of 300 votes," explained the Chairman of the Verkhovna Rada.
«Напомню, это только первый этап, потому что первое голосование предусматривает направление в Конституционный суд, потом Конституционный суд дает свои заключения, происходит второе голосование, где необходимо 226 голосов, и затем, на следующей сессии, должно быть голосование в 300 голосов», – подытожил глава парламента.
"I will remind, it is only the first stage because the first vote provides the direction in the Constitutional court, then the Constitutional court draws the conclusions, there is the second vote where 226 voices are necessary, and then, at the next session, there has to be a vote in 300 voices", - the speaker has told.