-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Голодный
Перевод голодный на английский язык
Опеределения
голодный
Прилагательное
Испытывающий чувство голода, нуждающийся в пище.
После долгой прогулки по лесу он вернулся домой голодный и усталый.
Характеризующийся недостатком пищи, бедностью, нищетой.
В голодные годы люди часто оставались без еды на несколько дней.
Жадный, стремящийся к чему-либо, испытывающий сильное желание.
Он был голоден до знаний и проводил все свободное время за книгами.
Идиомы и фразы
голодный взгляд
Его голодный взгляд устремился на еду.
hungry look
His hungry look was directed at the food.
голодный человек
Голодный человек искал что-нибудь поесть.
hungry person
The hungry person was looking for something to eat.
голодный волк
Голодный волк выл на луну.
hungry wolf
The hungry wolf howled at the moon.
голодный край
Голодный край нуждался в помощи.
hungry land
The hungry land was in need of help.
голодный ребёнок
Голодный ребёнок плакал от голода.
hungry child
The hungry child was crying from hunger.
голодный малыш
Голодный малыш начал плакать.
hungry baby
The hungry baby started to cry.
Примеры
Голодный ум не может сосредоточиться, голодный организм не может проявлять активность, голодный ребенок теряет желание учиться и играть.
A hungry mind cannot concentrate, a hungry body cannot take the initiative, a hungry child loses all desire to play and study.
Голодный ребенок, как и голодный взрослый, скорее всего, выйдет на путь наименьшего сопротивления.
A hungry child, like a hungry adult, is likely to take the least resistant route.
Мы написали свое письмо, чтобы сказать: «Эй, ребята, мы - всемирная община, и голодный еврей - это голодный еврей.
The purpose of the memo was to say, ‘Hey guys, we are a global community and a hungry Jew is a hungry Jew.
Голодный человек – это озлобленный человек, а голодный организм – это организм, подверженный стрессу!
A hungry man is an angry man, and a hungry body is a stressed body!
Так, суперинтендант Джон Коттон из Баттлфорда (Саскачеван) отметил в своем отчете за 1897 год: «Голодный индеец так же, как и голодный белый человек, не такой послушный или удовлетворенный, поскольку хочет находится в более благоприятных обстоятельствах».
As Superintendent John Cotton of Battleford (Sask.) pointed out in his report for 1897, “A hungry Indian like a hungry white man is not as docile or as contented as he is found td be under more favourable circumstances.”