-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Годный
Перевод годный на английский язык
Опеределения
годный
Прилагательное
Пригодный для использования, соответствующий требованиям.
Этот инструмент вполне годный для ремонта.
Соответствующий определённым стандартам или нормам.
Его работа была признана годной для публикации.
Способный выполнять свои функции, не имеющий дефектов.
После ремонта автомобиль снова стал годным для эксплуатации.
Идиомы и фразы
годный материал
Для строительства нужен годный материал.
suitable material
Suitable material is needed for construction.
годное состояние
Автомобиль находится в годном состоянии.
suitable condition
The car is in suitable condition.
годный товар
Этот магазин предлагает только годный товар.
suitable product
This store offers only suitable products.
годная пища
Для здоровья важна годная пища.
suitable food
Suitable food is important for health.
годное оправдание
У него не было годного оправдания для опоздания.
suitable excuse
He didn't have a suitable excuse for being late.
Примеры
Львов вспоминал, что задача показалась ему весьма трудной: «Я чувствовал надобность создать гимн величественный, сильный, чувствительный, для всякого понятный, имеющий отпечаток национальности, годный для церкви, годный для войск, годный для народа — от ученого до невежды».
Lvov recalled that the task seemed to him very difficult: “I felt the need to create a magnificent anthem, strong, sensitive, understandable for everyone, having an imprint of nationality, suitable for the church, suitable for the troops, suitable for the people - from a scientist to an ignoramus”.
Большинство предложений, которые я вижу, действительны только для одного сценария, и был бы годный для использования в другом.
Most of the suggestions I see are only valid for one scenario, and would be exploitable in another.
Хотя в феврале показал, что северокорейцы резко сократили время на подготовку—и, следовательно, период уязвимости—наблюдатели правы в том, что большая ракета не действительно годный к употреблению оружие.
Although the February launch showed that the North Koreans have drastically reduced preparation time—and hence the period of vulnerability—observers are correct that the big missile is not really a usable weapon.
Даже одного из них достаточно для того, чтобы мужчина не считался хорошим сексуальным партнером, а если все эти качества присутствуют, то это никуда не годный партнер.
Even one of them is enough to prevent a man from being considered a good sexual partner, and if all these qualities are present, then this is no good partner.
«Сегодня — пьяница, завтра — никуда не годный любовник».
“Today – a drunkard, tomorrow – is no good lover.”