-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гнев
Перевод гнев на английский язык
Опеределения
гнев
Существительное
Сильное чувство раздражения, возмущения, негодования, вызванное чем-либо неприятным или несправедливым.
Его гнев был настолько силен, что он не мог сдержать крик.
Идиомы и фразы
вспышка гнева
Его вспышка гнева всех удивила.
outburst of anger
His outburst of anger surprised everyone.
приступ гнева
Он часто испытывает приступы гнева.
fit of anger
He often experiences fits of anger.
гнев (кого-то)
Гнев начальника был страшен.
(someone's) anger
The boss's anger was terrifying.
сдерживать гнев
Она пыталась сдерживать гнев.
to restrain anger
She tried to restrain her anger.
вспылить от гнева
Он вспылил от гнева и ушёл.
to flare up with anger
He flared up with anger and left.
гнев бога
Люди боялись гнева бога.
wrath of (a) god
People feared the wrath of God.
взорваться от гнева
Она взорвалась от гнева, когда узнала о случившемся.
to explode with anger
She exploded with anger when she found out what happened.
разразиться гневом
Он внезапно разразился гневом.
burst into anger
He suddenly burst into anger.
Примеры
Тем не менее, подсознание не проводит различия между «старыми» гневными и более новыми - гнев - это гнев, это гнев.
Yet, the subconscious mind doesn't differentiate between the "old" angers and the newer ones -- anger is anger is anger.
Например, когда мы испытываем гнев, это не индуистский или христианский гнев, не китайский или американский гнев.
For example, when we experience anger, this anger is not Hindu anger or Christian anger, Chinese anger or American anger.
И это вызывает гнев - гнев на себя, гнев на Духа.
And, this is causing anger – anger at yourself, anger at Spirit.
Гнев на человека с болезнью Альцгеймера, гнев, что нет лекарства, или гнев, что люди не понимают, что происходит.
Anger at the person with Alzheimer’s, anger that no cure exists, or anger that people don’t understand what’s happening.
Вы подавляете свой гнев, этот подавленный гнев становится частью вас, и этот подавленный гнев не позволит вам тотально расслабиться во время любви.
If you suppress your anger, that suppressed anger will become a part of you, and that suppressed anger will not allow you total let-go while in love.